Translation for "objects found" to spanish

Objects found

• objetos encontrados

Translation examples

objetos encontrados

The object found had washed ashore near Dry Tortugas National Park, Key West, Florida, and appears to be part of the fairing of a French Ariane launch vehicle.
El objeto encontrado apareció en la orilla del mar, arrastrado por la marea, cerca del parque nacional Dry Tortugas, en Key West, Florida, y parece ser parte de la ojiva de un vehículo de lanzamiento Ariane francés.

2.9 On 17 March 2004, the Criminal Unit of the Police informed the Public Prosecution Service that the expert's report on the object found in the author's cell, with which he had allegedly injured himself, did not provide any information that might be useful to the investigation.
2.9 El 17 de marzo de 2004, la Unidad de Criminalística de la Policía informó al Ministerio Público Fiscal que la pericia realizada sobre el objeto encontrado en la celda del autor, con el que se habría causado las heridas, no permitía determinar elementos válidos para la investigación.

General Terms and Conditions of Monaco for the execution of public-works and construction contracts in the Principality (article 24 lays down rules concerning objects found during excavation works).
- Cuaderno de Cláusulas y Condiciones Generales de Mónaco (CCCG) que deben respetar los empresarios para la ejecución de los contratos de obras públicas y construcciones civiles en el Principado de Mónaco (el artículo 24 versa sobre los reglamentos aplicables a los objetos encontrados en las excavaciones).

2.10 On 23 March 2004, a forensic doctor informed the Public Prosecution Service that the nature of the author's injuries was such that they could have been self-inflicted and caused by the object found in his cell, and that the author had a psychotic disorder that could cause him to be aggressive and dangerous, both to himself and to others.
2.10 El 23 de marzo de 2004, un médico forense informó al Ministerio Público Fiscal que por las características de las lesiones que presentó el autor, las mismas pudieron ser autoprovocadas y producidas por el objeto encontrado en la celda del autor; y que el autor presentó un cuadro psicótico, en el cual la persona puede ser agresiva y peligrosa, tanto para sí como para terceros.

Objects found should be handed over either to the Security Desk, Building B, or to the Lost and Found Office, which is located in Room B-062, ext. 55159 (tel.: [phone] from outside the FAO complex).
Cualquier objeto encontrado deberá entregarse en el Mostrador de Seguridad del Edificio B o en la Oficina de Objetos Perdidos, que se encuentra en la oficina B-062 (teléfono interno 55159 o, desde fuera del complejo de la FAO, teléfono 5705-5159).

It was claimed that Private Quispe Berrocal was in fact a homosexual who had infiltrated the army, and that he himself had introduced the object found in his body.
Se habría afirmado que en realidad se trata de un homosexual infiltrado en el ejército, y que él mismo se habría introducido el objeto encontrado en su cuerpo.

At the same time that the requested person is surrendered, or at a later time, all objects found in his or her possession or deposited or secreted in the country, and connected with the perpetration of the offence, shall also be surrendered, together with any objects that might serve as evidence.
Junto con la persona reclamada, o posteriormente, se entregarán todos los objetos encontrados en su poder, depositados o escondidos en el país y que estén relacionados con la perpetración de la conducta punible, así como aquellos que puedan servir como elemento de prueba.

I've heard, but I don't know if the rumour is to be believed, that you have been handed an object, found on the ground, by chance. I've been asked to recuperate it...
Ha llegado a mis oídos, aunque no sé hasta qué punto corresponde a la verdad, que le habría sido entregado un objeto encontrado en el suelo por casualidad, y me ha sido encomendado recuperarlo.

The body was sent back to the labs for analysis and with it the objects found buried alongside.
El cuerpo fue enviado a los laboratorios para análisis... y junto a él, los objetos encontrados enterrados a su lado.

In the evening, Sam and Remi joined Albrecht and his colleagues in studying the objects found in the excavation at the field.
Por la noche, Sam y Remi se reunieron con Albrecht y sus colegas para estudiar los objetos encontrados en la excavación del campo.

Other objects found in the accompanying soil included a silver locket, perhaps once secreted in a body cavity, that expressed romantic sentiments in Polish;
Otros objetos encontrados en el terreno circundante incluían un relicario de plata, quizá oculto en algún momento en alguna cavidad del cuerpo, que expresaba sentimientos románticos en polaco;

He knew that if he dropped this object-found two hundred seventy million miles from the other one-it would split into thousands of tissue-thin, shiny places.
Sabía que si lo dejaba caer -aquel objeto encontrado a 450 millones de kilómetros del primer dado que tuvo en sus manos- se fragmentaría en millares de finísimas laminillas.