Similar context phrases
Translation examples
Presentó dos categorías de servicios basados en el modo de suministro: a) los servicios combinados con objetos físicos; y b) los servicios combinados con información o conocimientos.
He presented two categories of services based on the supply mode: (a) services combined with physical objects; and (b) services combined with information or knowledge.
A tenor de un auto de procesamiento reciente en una causa por un delito relacionado con armas (mayo de 2009), parece ser que Liberia se rige únicamente por una antigua disposición del Código Penal (sección 17.11 del capítulo 17) con respecto a la posesión de un "objeto físico" que tenga un "uso letal".
Based on a recent indictment in a weapons offence case (May 2009), it appears that Liberia relies solely on an old provision in the Penal Law (section 17.11 of chapter 17) with respect to possession of a "physical object" having "lethal uses".
Arte, ciencia y tecnología para obtener información fidedigna sobre objetos físicos y el medio ambiente mediante el registro, la medición y la interpretación de imágenes fotográficas y patrones de energía electromagnética radiante y otros fenómenos.
Art, science and technology of obtaining reliable information about physical objects and the environment through the recording, measuring and interpreting photographic images and patterns of radiant electromagnetic energy and other phenomena.
Los bienes son “objetos físicos para los que existe una demanda, sobre los que se pueden establecer derechos de propiedad y cuya titularidad puede transferirse de una unidad institucional a otra mediante transacciones realizadas en los mercados” (SCN 1993, párr. 6.7).
. Goods are "physical objects for which a demand exists, over which ownership rights can be established and whose ownership can be transferred from one institutional unit to another by engaging in transactions on markets" (1993 SNA, para. 6.7). .
Sin embargo, se hizo ver que acaso no fuera apropiado hacer referencia a objetos físicos en la definición de "bienes" porque podría dar lugar a confusión en cuanto a si algunos bienes, por ejemplo la electricidad, eran objetos físicos.
It was pointed out, however, that it might not be appropriate to refer to physical objects in the definition of "goods" as this might lead to confusion as to whether some goods, for example electricity, were physical objects.
7. La expresión "activos antropógenos" hace referencia a la infraestructura construida, los centros de salud, los conocimientos (que incluyen los sistemas de conocimientos indígenas y locales, los conocimientos técnicos o científicos, y la educación formal y no formal), la tecnología (tanto los objetos físicos como los procedimientos) y los activos financieros, entre otros.
7. "Anthropogenic assets" refers to built-up infrastructure, health facilities, knowledge (including indigenous and local knowledge systems and technical or scientific knowledge, as well as formal and nonformal education), technology (both physical objects and procedures), and financial assets, among others.
Esa definición podía complementarse con una aclaración, en la definición de "bienes", de que por bienes se entendían objetos físicos.
This could be coupled with a clarification in the definition of "goods" that goods meant physical objects.
Se puntualizó que el concepto de control sobre un documento electrónico transferible podía significar el control sobre la información relacionada con el documento electrónico transferible (control lógico) o un objeto físico que contuviera dicha información (control físico).
It was illustrated that the notion of control over an electronic transferable record could mean the control over the information regarding the electronic transferable record (logical control) or a physical object which would contain such information (physical control).
El "objeto" carece totalmente de significado sin una relación, ya sea un objeto físico, por ejemplo un lugar sagrado o un instrumento ceremonial, o intangible, como una canción o un relato.
The "object" has no meaning outside of the relationship, whether it is a physical object such as a sacred site or ceremonial tool, or an intangible such as a song or story.
Utiliza un campo de partículas omicrón par formar objetos físicos.
It manipulates an omicron particle field to form physical objects.
Pero, ¿podríamos teletransportar suficiente información como para transportar objetos físicos?
But could we teleport enough information to transport physical objects?
Todos los objetos físicos incluso mi silla y yo... existen en tres dimensiones.
All physical objects, even my wheelchair, exist in three dimensions.
Entonces, que pasaría si no podemos imaginarnos al átomo como un objeto físico?
So what if we couldn't imagine the atom as a physical object?
Objetos físicos que ayudan a los que quedaron atras, a encontrar su camino.
Physical objects that help those they left behind find their way.
Y este campo taquión crea una duplicación temporal de cualquier objeto físico.
And this matching tachyon field creates a temporary reduplication of any physical object.
Tu crees que objetos fisicos pueden seres con sentimientos?
So you believe that physical objects can be sentient beings?
Dejando atrás mis ataduras a la mayoría de objetos físicos.
Of letting go of my attachment to most physical objects
La teoría de la onda piloto trata a esta onda como un objeto físico real.
Pilot wave theory treats this wave as a real physical object.
Quizá no sea un objeto físico, sino una regla.
Maybe it’s not a physical object, but more like a rule.
Aunque funciona mejor con objetos físicos que energéticos.
Although it works better with physical objects than with energetic ones.
Pensó en la pérdida de su hija como si fuera un objeto físico.
He considered the loss of his daughter as if it were a physical object.
La música la interpreta un objeto físico y, sin embargo, la música no es este objeto.
The music is played by a physical object; and yet the music is not that object.
Tenía que entender que la Ascensión Gnóstica era un objeto físico inmerso en el espacio.
It had to grasp that the Gnostic Ascension was a physical object embedded in space.
Los gastos aspiracionales ya no se limitan a objetos físicos más grandes y mejores.
Aspirational expenditures are no longer limited to bigger and better physical objects.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test