Translation for "objetivos basados" to english
- objectives based
- based objectives
Similar context phrases
Translation examples
El informe contiene una propuesta de un sistema de seguimiento que utiliza un conjunto de objetivos basados en la Convención.
The report contains a proposal for a follow-up system using a set of objectives based on the CRC.
La clave para lograr la armonización consiste en plantearse objetivos basados en un concepto integrado de ordenación sostenible de los bosques que tenga por fin alcanzar el equilibrio entre los objetivos ambientales, sociales y económicos.
The key to achieving harmonization is to pursue objectives based on an integrated concept of sustainable forest management which aims at achieving a good balance among environmental, social and economic objectives.
Varios estuvieron en favor de adoptar un enfoque diferenciado con respecto a la definición de metas y objetivos, basado en la experiencia y la capacidad de los distintos países, semejante al método de acción sobre la base.
A number supported a differentiated approach to defining goals and objectives, based on experience and capacities in different countries, which resembled an approach from the ground up.
80. Todas las organizaciones del sistema utilizan planes estratégicos para definir su labor en un marco cronológico determinado para alcanzar objetivos basados en sus respectivos mandatos, aunque a veces utilizan nombres, instrumentos y ciclos de planificación diferentes.
All the organizations of the system use strategic plans to define their work within a particular time frame to achieve objectives based on their respective mandates, although they may have different names and use different tools and planning cycles.
El gráfico 1 es una representación de la asignación de recursos por objetivo basada en una proyección de ingresos con la estabilidad de 1997 para el período de tres años del plan de trabajo.
20. Figure 1 provides a graphic representation of resource allocations by objective, based on a projection of income as stable at the 1997 level for the three-year period of the business plan.
El Comité observa asimismo que el grupo de trabajo encargado de elaborar indicadores para medir y supervisar las iniciativas en el marco de la política de derechos del niño ha propuesto un sistema de seguimiento que emplea una serie de objetivos basados en la Convención.
The Committee also notes that the working group tasked with developing indicators to measure and monitor initiatives within child rights policy has proposed a follow-up system using a set of objectives based on the Convention.
Según se describe en las respuestas escritas a la pregunta 6 de la lista de cuestiones (CRC/C/SWE/Q/4/Add.1), un grupo de trabajo ha presentado un informe con propuestas para un sistema de seguimiento que utilice una serie de objetivos basados en la Convención.
As described in the written reply to question 6 on the list of issues (CRC/C/SWE/Q/4/Add.1), a working group had submitted a report containing proposals for a follow-up system using a set of objectives based on the Convention.
97. Cada Parte incluida en el anexo I de la Convención elegirá un objetivo basado sea en las emisiones totales, sea en las emisiones por habitante. (Nota al lector: este párrafo debe leerse conjuntamente con el párrafo 83.) (Japón)
97. Each Party included in Annex I to the Convention shall select an objective based either on total emissions, or on emissions per capita. (Note to reader: the above paragraph should be read together with para. 83.) (Japan)
592. El Alto Comité de Salud Pública, en su informe de 1994, presentó una serie de objetivos basados en un balance del estado de salud.
592. In its 1994 report, the higher committee for public health proposed a number of objectives based on an assessment of the nation's health.
a) Escasez de objetivos basados en medidas y resultados;
(a) Insufficient action- and results-based objectives;
Se puso de relieve la necesidad de presentar objetivos basados en medidas y resultados, y se insistió en la necesidad de mejorar su presentación.
25. The need to present action- and results-based objectives was highlighted, and the need to improve their presentation was stressed.
La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, al igual que el ACNUDH, estableció un marco estratégico que incluía declaraciones de objetivos basadas en los resultados con una breve lista de indicadores de progreso, y estableció también una Dependencia de Planificación Estratégica.
The Office, like UNHCHR, established a strategic framework, including results-based objective statements and a concise list of performance indicators, and also established a dedicated Strategic Planning Unit.
Otros importantes logros del período fueron el fortalecimiento de la planificación estratégica de la Oficina, que incluyó el establecimiento de un marco estratégico con declaraciones de objetivos basados en resultados y una lista concisa de indicadores de progreso, y el establecimiento de una dependencia dedicada a la planificación estratégica.
Another major achievement in the period was the strengthening of the Office's strategic planning. This included the establishment of a strategic framework, including results-based objective statements with a concise list of performance indicators, and the establishment of a dedicated strategic planning unit.
28. Los progresos en la introducción de objetivos basados en los resultados en el presupuesto de la cuenta de apoyo para el bienio 2002-2003 son muy alentadores.
28. The progress made in introducing results-based objectives in the budget for the support account for the biennium 2002-2003 was very encouraging.
Una metodología en tres etapas de la Oficina Regional de las Américas y el Caribe abarca el establecimiento de objetivos basados en los resultados y el plan integrado de vigilancia y evaluación.
A 3-stage TACRO methodology covers results-based objective-setting and IMEP.
77. El Sr. Halbwachs (Contralor) acoge con beneplácito los comentarios positivos sobre la introducción de objetivos basados en los resultados en los presupuestos de las operaciones de mantenimiento de la paz para 2002/2003.
77. Mr. Halbwachs (Controller) welcomed the positive comments made regarding the introduction of results-based objectives in the budgets of the peacekeeping operations for 2002/2003.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test