Similar context phrases
Translation examples
Y después ella empezó a atacarle verbalmente. Fue muy embarazoso. Le acusó de irracionalidad primitiva, ...de traicionar al objetivismo y de traicionarla a ella.
She then launched into a tirade against him that was so shocking, accusing him of utter irrationality, of betraying objectivism, betraying her.
Por medio de Roark, Ayn Rand expresaba su filosofía que llamó "objetivismo".
Ayn Rand used Roark to express her philosophy, that she called objectivism.
No fue hasta el siglo veinte que la noción de noble objetivismo entró en vanguardia.
It wasn't until the 20th century that the notion of noble objectivism came into the forefront.
En vano trata de clasificar el objetivismo agnóstico de Caeiro como una especie de kantismo personal.
In vain, he seeks to categorize Caeiro’s agnostic objectivism as a kind of personal Kantianism.
De hecho, el objetivismo puro hubiese exigido setenta y cinco, para dejar margen al error.
In fact, pure objectivism would have demanded seventy-five to leave margin for error.
Se alegró de que lo hiciera y me pidió que citara en esta nota lo que él me dijo entonces: «Sin ti, Richard, ¿dónde estaría el objetivismo?».
He was happy that I did so and asked me to quote in this Note what he said to me then: “Without you, Richard, where would Objectivism be?”
El resultado fue que el objetivismo de Olson se decantó hacia una metafísica heideggeriana del Ser que con el tiempo se convirtió en un rasgo dominante de boundary 2.
The result was to inflect Olson’s objectivism towards a Heideggerian metaphysics of Being, that in due course became a dominant strand in boundary 2.
Cuando mencionó los metaestudios que informaban de que «las aptitudes verbales de las chicas eran en promedio superiores a las de los chicos», hubo un rugido de burla, y un orador del estrado se levantó amenazadoramente para denunciarle por «el crudo objetivismo con que pretende mantener y fomentar la dominación social de la élite masculina blanca».
When he mentioned the metastudies reporting that girls' language skills were greater on average than boys', there was a roar of derision and a speaker on the platform rose fearsomely to denounce him for the 'crude objectivism by which he seeks to maintain and advance the social dominance of the white male elite'.
Los conceptos también se embrollaban, y más se embrollaban mientras más leía Diomka. Por ejemplo, apenas acababa de asimilar la idea de que analizar con objetividad significaba ver las cosas tales como son en la vida, cuando leía un artículo donde se le reprochaba a la escritora Panov el haberse "aventurado por el peligroso terreno del objetivismo".
the more he read about them, the more confused they seemed. He had only just grasped that to analyse objectively meant to see things as they are in life. But then he read how Panova, a woman novelist, was being attacked for 'treading the marshy ground of objectivism'.
«Se parece en todo a mí, pero no soy yo.» Empachado del objetivismo de Flaubert y de Eliot, argumenté que el narrador de mi novela no podía ser yo porque en ese caso me hubiera visto obligado a hablar de mí mismo, lo que no sólo era una forma de exhibicionismo o impudicia, sino un error literario, porque la auténtica literatura nunca revelaba la personalidad del autor, sino que la ocultaba. «Es verdad», convino Rodney.
'He's exactly like me, but it's not me.' Overdosing on Flaubert and Eliot's objectivism, I argued that the narrator of my novel couldn't be me because in that case I'd be obliged to talk about myself, which was not only a form of exhibitionism or immodesty, but also a literary error, because authentic literature never revealed the personality of the author, but rather hid it.'That's true,' agreed Rodney.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test