Similar context phrases
Translation examples
noun
En este sentido queda abierta de par en par la vía del subjetivismo y de la arbitrariedad.
There is ample scope here for subjectivism and arbitrariness.
Por basarse en subjetivismos y arbitrariedades, la carta del representante de Croacia hace caso omiso de determinados datos y categorías jurídicas fundamentales.
Since it is posited on subjectivism and arbitrariness, the letter of the representative of Croatia overlooks some basic facts and legal categories.
Nos acusas de voluntarismo, pero Lenin probó precisamente que... una dosis de voluntarismo, subjetivismo revolucionario, es indispensable.
You accuse us of voluntarism, but Lenin proved precisely that... a dose of voluntarism, of revolutionary subjectivism, is indispensable.
Sus filmes no son meros ejercicios quietistas... sino expresiones adecuadas de subjetivismo radical.
His films are not mere quietist exercises... any more than they're, uh, pat expressions of radical subjectivism.
A través de las épocas de voluntarismo, subjetivismo, estalinismo, deterioro, hemos logrado conservar el apasionado deseo de bailar lo que queramos.
After the epochs of Stalinism, voluntarism, subjectivism, depression, we have carried through a passionate desire to dance what we want!
Pero esto no supone, necesariamente, la refutación de la teoría del subjetivismo de los valores.
But this is not necessarily a refutation of subjectivism about values as a theory.
Los poetas dramáticos que lo suceden extreman el subjetivismo.
The dramatic poets who succeed him carry subjectivism to the extreme.
Pero lo que nunca precisó de objetividad no lo puede destruir el subjetivismo.
But what never claimed objectivity cannot be destroyed by subjectivism.
El subjetivismo moderno afirma la existencia del mundo exterior solamente a partir de la conciencia.
Modern subjectivism affirms the existence of the external world only as a derivation of consciousness.
Prosigue afirmando que hay dos vicios necesariamente fundidos en el paramarxismo: el subjetivismo y el mecanicismo.
He goes on to claim that in para-Marxism two vices necessarily coalesce: subjectivism and a mechanistic view of literature.
La inspiración, tenazmente mantenida por estos poetas y pensadores, es inconciliable con el subjetivismo e idealismo que, con no menor encarnizamiento, predica el romanticismo.
Inspiration, tenaciously defended by these poets and thinkers, is irreconcilable with the subjectivism and idealism that, no less vehemently, is preached by romanticism.
Es lo que mi viejo detesta. Los subjetivismos que no dejan apreciar la realidad objetiva. Le cargan los sofistas.
That’s what my old man hates—the subjectivisms that prevent us from perceiving the objective reality. He can’t stand the Sophists.
Subjetivismo primero, y después para reaccionar en la forma habitual de su orgullo, tuerce el ordenamiento telefónico, es decir, él es el creador y Dios es la criatura.
First subjectivism, and then, reacting in the usual form of his pride, he twists the law of theophany, that is, he is the creator and God the creature.
Al día siguiente el Pravda condenaba el subjetivismo y la deriva de Jrushchov, sus planes descabellados, su jactancia y sus bravatas, entre varios defectos graves más.
The following day, Pravda condemned subjectivism and drift, hare-brained scheming, bragging and bluster, and several other sins of Khrushchev’s.
El poeta alemán luchó toda su vida contra ese subjetivismo, y su culto a «las madres» —eco de los misterios antiguos— es una tentativa por recobrar la divinidad de la totalidad natural.
The German poet struggled all his life against that subjectivism, and his homage to “mothers”—an echo of the ancient mysteries—is an attempt to recover the divinity of the natural whole.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test