Translation for "obelisco" to english

Obelisco

noun

• obelisk
• dagger

Translation examples

obelisk noun

A la entrada del lugar de celebración de la Conferencia habrá una reproducción a escala reducida del Climate Ark de Greenpeace, actualmente en exposición en el obelisco de Buenos Aires.
A scaled-down replica of the Greenpeace Climate Ark - currently on display at the Buenos Aires obelisk - will be situated at the entrance to COP 10 for the duration of the conference.

El ejemplo más importante de ello es el reciente regreso a Etiopía del obelisco de Axum.
The most important example of that is the recent return to Ethiopia of the Axum obelisk.

Quisiera decir algunas palabras sobre el obelisco de Axum que el ejército fascista de Mussolini se llevó de Etiopía en 1937.
Let me say a few words about the Axum obelisk, which was taken from Ethiopia in 1937 by Mussolini's Fascist army.

En homenaje a la "Sociedad de la Paz", que él había fundado, y para demostrar su dedicación al principio de la inviolabilidad de la vida, el Conde hizo erigir un obelisco.
To commemorate the "Société de la Paix" that he had founded, and as evidence of his dedication to the principle of the inviolability of life, he had an obelisk erected on the site.

Después de muchos años de negociación, Italia ha devuelto el Obelisco de Axum a Etiopía.
After many years of negotiation, Italy has returned the Axum Obelisk to Ethiopia.

Pintadas de contenido nacionalista y fascista en las fachadas de edificios, monumentos, obeliscos y señales de tráfico;
(a) Putting inscription of nationalist and fascist contents on façades of buildings, monuments; obelisks, road signs;

- Pintadas de carácter nacionalista y racista en fachadas de edificios, monumentos, obeliscos y señales viales;
writing inscriptions of nationalist and racist character on facades of buildings, monuments, obelisks, road signs,

El logro más importante de todos ha sido la devolución por parte de Italia del Obelisco Axum.
The crowning achievement of these efforts was the return from Italy of the Axum Obelisk.

Allí, otro obelisco.
There, another obelisk.

- Es un obelisco.
- That's an obelisk.

Cerca del obelisco!
Near the obelisk!

¡Enderecen el obelisco!
Straighten the obelisk!

El obelisco. ¿El obelisco es la llave?
The obelisk. The obelisk is the key?

Junto al Obelisco.
By the Obelisk.

Oh, el obelisco.
Oh, the obelisk.

¿Qué, el obelisco?
What, the obelisk?

Y el obelisco no era una excepción.
The obelisk was no exception.

Ahora es el obelisco.
Now it’s the obelisk.

¿Con inscripciones en obeliscos? ¡No!
Inscriptions carved into obelisks? No!

—Sí, delante del obelisco.
Yes, in front of the obelisk.

Eso y el obelisco de los Klink.
That, and the Klink family obelisk.

¿Qué tiene que ver el obelisco con todo esto?
What's the obelisk got to do with this?

Pero antes enséñele el obelisco.
But first, show him the obelisk.

El obelisco nunca florece.
The obelisk is never in bloom.

—¡El obelisco que hay en la entrada, imbécil!
The obelisk at the entrance, fool!