Translation for "dagger" to spanish

Dagger

noun

• daga
• puñal
• cruz
• obelisco
• monumento

Translation examples

daga noun

The Panel has therefore made an adjustment equal to the amount claimed for this dagger.
Por consiguiente, el Grupo hizo un ajuste equivalente a la cantidad reclamada por esa daga.

He had been sentenced to three months’ imprisonment on 14 January 1994 for illegal possession of a dagger.
El 14 de enero de 1994 fue sentenciado a tres meses de cárcel por posesión ilegal de una daga.

We have told members of the Security Council whom we have contacted or who have contacted us, when they spoke to us of the pretexts of the Americans and their threats of aggression against our country, either by themselves or with whomever might stand with them if the Security Council did not agree to what they wanted, that we preferred, if it was inevitable, to have America alone attack us and to confront it, placing our trust in God, rather than having it obtain international cover with which to camouflage its lies in whole or in part, bringing falsehood closer to the truth so that it might stab the truth with the dagger of evil and perfidy.
Hemos manifestado a los miembros del Consejo de Seguridad con quienes nos hemos puesto en contacto, o que se han puesto en contacto con nosotros, cuando nos comunicaron los pretextos de los estadounidenses y sus amenazas de perpetrar una agresión contra nuestro país, o bien solos o bien con quienquiera estuviese a su lado, si el Consejo de Seguridad no se avenía a sus deseos, que ante lo inevitable preferíamos que los Estados Unidos nos atacaran solos y enfrentarnos a ellos, poniendo nuestra confianza en Dios, y no que obtuvieran un manto internacional bajo el que camuflar, parcial o totalmente, su falsedad para acercarla más a la verdad y poder así apuñalar la verdad con la daga del mal y la perfidia.

In its supplemental submission of claim, MoInf disclosed that a dagger included within the claim had been recovered when presented for sale at Sotheby's in 1997.
323. En su exposición suplementaria de reclamación, el Ministerio señaló que se había recuperado una daga, incluida en la reclamación inicial, cuando se presentó para su venta en Sotheby's en 1997.

The letter was opened and the contents turned out to be two pig's ears, its tail and a dagger.
Se abrió el sobre y se comprobó que contenía dos orejas y una cola de cerdo y una daga.

1. Mr. Kakoullis apparently needed a commando strangulation chain and military dagger in order to collect snails!
1. Aparentemente, el Sr. Kakoullis necesitaba una cadena estranguladora de comando y una daga militar para coger caracoles.

Muhammasheen men are strictly not allowed to wear the symbolic dagger that all other Yemeni men wear today as they may risk expulsion from their village, physical harm or even homicide because they are accused of insulting tribal honors.
Los hombres de la comunidad muhammasheen tenían estrictamente prohibido llevar la daga simbólica del Yemen -- que hoy llevan todos los demás yemeníes -- porque se arriesgaban a ser expulsados de su aldea, a sufrir daños físicos o incluso a que se les diese muerte por haber insultado el honor tribal.

- The Hapsburg Dagger.
- El Habsburgo Daga.

Dagger, candle, snowman ...
- Daga, vela, muñeco.

The cloak and dagger. Without the dagger.
La capa y daga. (El asunto secreto) Sin la daga.

Just your dagger?
Solo una daga?

Garona's dagger.
La daga de Garona.

Sheathe your dagger.
Guarda la daga.

What's up, Dagger?
? Que pasa, Daga?

Harm's dagger.
La daga de Harm.

An Enochian dagger.
Una daga Enochian.

- On the dagger?
- ? En la daga?

The dagger was gone.
Había desaparecido la daga.

“It is the Tunisian dagger.”
Es la daga tunecina.

It was Romeo’s dagger.
Era la daga de Romeo.

An invisible dagger!
¡Una daga invisible!

“An assassin’s dagger?”
—¿Una daga de asesino?

“Where’s the dagger?”
—¿Dónde está la daga?

A dagger in the pack.
Una daga en la bolsa.

“Clean as this dagger.”
– Limpio como esta daga.

‘ “The wound is such as would be made by a long thin dagger, but—there is no dagger there.”
—La herida es igual a la que hubiera producido una daga larga y fina, pero aquí no hay ninguna daga.

puñal noun

It is axiomatic that we cannot expect to carry on a genuine dialogue with an adversary that can only find opportunities to do harm to its counterpart, with a dagger hidden in its breast pocket.
Es axiomático que no podemos esperar que se entable un diálogo verdadero con un adversario que aprovecha la menor oportunidad para causar daños a su asociado con el puñal que lleva escondido en el bolsillo.

It is a habitual method of bellicose elements to offer a handshake with a dagger hidden under their coats.
Es un método habitual de elementos belicosos extender la mano mientras ocultan el puñal bajo la capa.

75. The assailants used pistols, AK-47 machine guns, arrows, bayonets, daggers, clubs, studded batons and slingshots.
75. Los agresores utilizaron pistolas, metralletas AK-47, flechas, bayonetas, puñales, cachiporras, palos con puntas y tirachinas.

In the view of Hon. Justice S.O. Uwaifo, "a corrupt judge is more harmful to the society than a man who runs amuck with a dagger in a crowded street.
En opinión del magistrado S. O. Uwaifo, "un juez corrupto es más peligroso para la sociedad que un hombre que enloquece en una calle repleta de gente con un puñal en la mano.

Evidence The presence of Indian ammunition cases, watch and daggers on the site: an Indian-made watch (Digiana Time), reflecting India and Pakistan standard times, a dagger and dagger grip, and several written notes were recovered from the scene of the crime.
Pruebas Se encontraron en la escena del crimen casquillos de munición fabricados en la India, un reloj y puñales, a saber: un reloj de fabricación india (Digiana Time), que marcaba la hora de la India y del Pakistán, un puñal y una empuñadura de puñal, así como varias notas.

Generally speaking, children under 14 years did not wear daggers that could be used as weapons.
En general, los niños menores de 14 años no llevan ningún puñal que pueda utilizarse como arma.

The survivors bear scars on vital parts of their bodies from bullets, daggers, rifle butts and sharp-edged batons.
Los supervivientes presentan cicatrices en zonas vitales, causadas por heridas de bala, puñal, culata de fusil y palo con puntas cortantes.

The prosecution contended that at 4 a.m. on 15 May 1983, the author and another man entered the deceased's house armed with a handgun and a dagger, respectively.
El ministerio público sostuvo que el 15 de mayo de 1983 a las 4.00 de la mañana, el autor y otro hombre irrumpieron en el domicilio de la víctima con un revólver y un puñal, respectivamente.

53. In Oman, the dagger was considered a symbol of national and cultural identity, not a weapon.
53. En la Sultanía de Omán el puñal se considera un símbolo identitario y cultural nacional y no como arma.

Daggers were used to mutilate the bodies.
Se utilizaron puñales para mutilar los cuerpos.

With a dagger... with a dagger in one hand...
Con un puñal Con un puñal en la mano

O happy dagger!
¡O puñal feliz!

Take this dagger.
Toma este puñal.

When she saw the dagger, the dagger was bright...
Cuando vio el puñal, el puñal brillaba

Silver dagger you were, Silver dagger!
Puñal ya eras, puñal de plata!

You, dear dagger!
¡Tú, puñal querido!

Oh, happy dagger ...
Oh, puñal afortunado...

- Want a dagger?
- ¿Quiere un puñal?

The Dagger of the Sea!
¡El Puñal de los Mares!

“Words like daggers!”
Palabras como puñales...

Blaise had a dagger too.
Blaise también tenía un puñal.

My daggers were ready.
Mis puñales estaban preparados.

But the dagger had already flown.
Pero el puñal había golpeado.

‘Dagger,’ replied Callisthenes.
—Es de puñal —replicó Calístenes—.

Stark threw the dagger.
Stark tiró el puñal.

on the other side there was a dagger.
en el otro lado, llevaba un puñal.

cruz noun

said the troll, indicating a crude shield with the cloak-and-dagger and double-cross. “Yes.
–dijo el troll, señalando un escudo con capa y espada y una cruz doble.

They threw away their crosses, stars, daggers, prayer wheels, and the like, and listened to the machine.
Arrojaron sus cruces y sus estrellas, sus medias lunas y sus molinos de oración y todo lo demás para escucharla.