Translation for "obedecían" to english

Obedecían

verb

• obey
• take orders

Translation examples

obey verb

Los voluntarios eran aceptados si obedecían las normas de Hezbollah pero, en caso contrario, se les ordenaba abandonar la zona.
The volunteers were welcomed if they obeyed the Hezbollah rules but were otherwise ordered to leave the area.

Ésta se acompañaba de malos tratos durante la privación de libertad, así como de un uso innecesario y desproporcionado de la fuerza que tenía como resultado la muerte de algunos presos, la reclusión de otros en régimen de aislamiento, las confesiones obtenidas por la fuerza y la amenaza constante de muerte si no se obedecían las órdenes o no se extraían las confesiones.
Torture is accompanied by ill-treatment in custody, as well as unnecessary and disproportionate use of force resulting in prisoners' deaths, incommunicado detention, forced confessions, and the constant threat of being killed if orders are not obeyed or confessions are not extracted.

29. Indicó que, según se había informado, había hombres que solían amenazar físicamente a sus esposas si estas no los respetaban u obedecían.
The Special Rapporteur noted reports that husbands often threatened their wives physically if they did not respect or obey them.

Los trabajadores debían atravesar al menos cuatro portones, cada uno de ellos vigilado por soldados fuertemente armados que habían recibido instrucciones de disparar si los trabajadores no obedecían las órdenes.
68. Workers had to pass through at least four different gates, each guarded by heavily armed soldiers with instructions to fire if workers did not obey orders.

Los niños que no obedecían eran objeto de violencias y malos tratos.
Children who did not obey were subjected to violence and ill-treatment.

Se ha informado de que también otras comunidades han recibido advertencias sobre los peligros de protestar contra las políticas del Gobierno y que se ha amenazado a los dirigentes con que si no obedecían al Gobierno serían encarcelados.
Other communities are reported also to have received warnings of the dangers of protesting against government policies, and leaders have reportedly been threatened that if they did not obey the Government they would be locked up.

Los miembros del tribunal obedecían las órdenes de la policía.
The court officials had obeyed the orders of the police.

En un estudio regional llevado a cabo en 2005 y 2006 en Bulgaria, Letonia, Lituania, la Ex República Yugoslava de Macedonia, Polonia, Ucrania y Moldova se puso de manifiesto que los profesores eran favorables al castigo físico de los niños que cometían pequeños robos (67% de los encuestados), consumían bebidas alcohólicas (60,9%), mentían (49%), llegaban tarde a casa (49%), faltaban a clase (49,7%), fumaban (47,7%) y no obedecían a sus padres (40,4%).
217. A regional study carried out in 2005 and 2006 in Bulgaria, Latvia, Lithuania, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Poland, Ukraine and Moldova showed that teachers in Moldova favoured physical punishment for children who commit petty thefts (67 per cent of respondents), use alcoholic drinks (60.9 per cent), tell lies (49 per cent), do not come home on time (49 per cent), miss classes (49.7 per cent), smoke (47.7 per cent) and do not obey their parents (40.4 per cent).

Un perro al que obedecían.
A dog's obeyed in office.

Los hombres le obedecían.
The men obeyed him.

Ellos obedecían las reglas judías.
They obey the Jewish rules

Ellos obedecian mis ordenes directas, señor.
They were obeying my direct order, sir.

¿donde todos obedecían el limite de velocidad?
where everybody obeyed the speed limit?

Gruñían, pero obedecían.
My crew grumbled but obeyed.

Esos hombres obedecían órdenes.
Those men obeyed orders.

—Pero antes te obedecían.
And yet before they obeyed you.

Le obedecían sumisamente.
They obeyed meekly.

Ellos la escuchaban y obedecían.
They listened and they obeyed.

A Ludwig le obedecían todos.
Everyone obeyed Ludwig.

Y de momento obedecían.
And for now, they were obeying.

Lo obedecían sin pensar.
They obeyed him mindlessly.

Obedecían porque era más fácil obedecer que desobedecer.
They obeyed because obeying was simpler than not.

Pero no necesariamente obedecían sus órdenes.
But not necessarily obey.

Otras, las devotas, les obedecían.
Others, the pious, obeyed them.

sus manos no lo obedecían.
his hands would not obey.