Similar context phrases
Translation examples
El año pasado muchas más instituciones y empresas privadas han obtenido acceso al sistema, que puede "oír" ruidos a distancias de cientos e incluso miles de millas.
During the past year, many more institutions and private companies have gained access to the system, which can "hear" noises over distances of hundreds, even thousands of miles.
Al oír ruidos, Maxine miró por la ventana y salió luego al porche de la casa.
Upon hearing noises, Maxine looked out of the window and walked out on the verandah of the house.
Pero todavía podía oír ruidos, como gruñidos y gemidos.
But I could still hear noises, like grunting and groaning sounds.
Cuando Ted y Ann no están, Empiezo a oír ruidos raros.
When Ted and Ann are away, I begin to hear noises.
Pasado un tiempo, empiezan a ver luces y oír ruido y sonidos que vienen de la torre.
After a while, they begin to see lights on and hear noise and sound coming from the tower.
En la semana entre Navidad y Año Nuevo, empecé a oír ruidos en el piso de arriba.
The week between Christmas and New Year’s, I started to hear noises upstairs.
A James le pareció oír ruido por el Instituto: puertas que se cerraban en la distancia y pies que corrían.
James thought he could hear noises in the Institute: doors slamming in the distance and running feet.
Para entonces habían empezado a oír ruidos que procedían del bosque cuando Joel obtenía o se cobraba su recompensa.
By that stage they could hear noises from the forest, where Joel was either taking or being given his reward.
Además, tenía miedo de la oscuridad; no podía soportar quedarse solo y había aprendido a oír ruidos que jamás oyó antes.
On top of that he was afraid of the dark and couldn't stand to be alone and had learned to hear noises he'd never heard before.
Entonces se despertaba y se sentaba en la cama, esforzándose por oír ruidos en la tienda… Frank amontonando enormes bolsas de comestibles que llevarse.
Then she awoke and sat up in bed, straining to hear noises in the store-of Frank packing huge bags of groceries to steal.
Me asomé por la rendija de la persiana, pero no se veía la calle. Mientras estaba de pie intentando ver algo, empecé a oír ruido a mi alrededor, dentro del hotel.
Peeking out through the cracks in the shutters, I could not see much of the street below, but as I stood there, stretching this way and that, I started hearing noise all around me in the building.
Will podía oír ruidos al otro extremo, el débil murmullo de la multitud, un sonido seco y constante. —Respóndeme, Will. —Estoy en casa de Sara. Ella no respondió. —¿Me necesitas?
He could hear noises on her end—the low murmur of a crowd, a repetitive clicking sound. “Just answer me, Will.” “I’m at Sara’s.” She didn’t respond, so he asked, “Do you need me?”
Le pareció oír ruidos en el interior. Pasos. Una puerta.
He believed he heard some noise from inside. Footsteps. A door.
Pero justo en ese momento me inquieté al oír ruidos en la puerta: ¡Negro se iba!
Just then I heard a noise at the door and fell into a panic: Black was leaving!
Al oír ruido abajo, dije: —Mustafá, que suba quien sea, yo no estoy en condiciones de bajar.
As I heard the noise downstairs, I called, “Show whomever it is up, Mustapha; I am in no condition to come downstairs.”
Reprimió este recuerdo sentimental con un suspiro y se levantó al oír ruido de coches ante la casa.
She suppressed this sentimental memory with a sigh and got up when she heard the noise of cars at the front of the house.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test