Translation for "escuchar un ruido" to english

Escuchar un ruido

• hear a noise

Translation examples

hear a noise

En su apariencia sin ley al escuchar un ruido detras de las cortinas, saca rápidamente su florete grita, " Una rata, una rata!"
In its appearance without law when hearing a noise behind the curtains, Take off your foil quickly Shouts, "A rat, a rat!"

Todo lo que recuerdo es escuchar un ruido, y entonces lo siguiente que se, es que estoy aquí.
All I remember is hearing a noise, and--and then the next thing I know, I'm here.

Recuerdo estar con el cuerpo de Rachel, escuchar un ruido, girarme...
I remember being with Rachel's body, I hear a noise, I turn, I, uh...

Y, Billie... Y cuando caigan las cortinas en su primer noche... Escuchará un ruido que sacudirá el lugar...
And, Billie... when that curtain goes down on your opening night... you're gonna hear a noise that'll shake that frigging place.

Luego pudo escuchar los ruidos de la calle.
Then he could hear the noises from the street.

Trató de escuchar el ruido que hacían, pero no hubo suerte.
He strained to hear the noise they made, but no dice.

Entró con prisas, preocupada, pero se detuvo al escuchar un ruido a su derecha. —¿Padre?
She hurried through, anxious now, then stopped, hearing a noise, off to her right. “Father?”

Se quitó la camisa y la arrojó al suelo, luego se volvió al escuchar un ruido en la habitación, a sus espaldas. —¿Marrim?
He peeled off his shirt and threw it down, then turned, hearing a noise behind him in the room. “Marrim?”

No era el ruido que habían estado esperando escuchar, el ruido de cascos y de tintineantes armaduras, entremezclado quizás con gritos de batalla de los calormenes.
It was not the sound they had been expecting to hear—the noise of hoofs and jingling armor, mixed, perhaps, with Calormene battle-cries.

Después me quedé callado, creyendo escuchar el ruido de las olas estrellándose contra las rocas y viendo el castillo de St.
Then I was silent for a moment, hearing the noise of the Atlantic breakers against the rocks and seeing the outline of St Loo Castle against the sky …

Alcanzaban a escuchar los ruidos del hospital: altoparlantes, carritos que chirriaban al pasar, murmullos y, desde alguna parte, una radio que tocaba música bailable.
They could hear the noises of the hospital: loudspeakers squawking, carts creaking by, murmured voices, and somewhere a radio playing dance music.

Tally cerró los ojos para escuchar los ruidos del interior de la habitación con mayor atención, como si pegara una oreja a un vaso apoyado en un tabique.
She closed her eyes, hearing the noises inside the room with a sudden intimacy, like pressing one ear to a drinking glass against a thin wall.

El portero sordo no estaba apto para escuchar ningún ruido y la otra única persona que la podía haber descubierto era la señora Larkin, quien sabía que estaba siendo retenida en la Torre.
The deaf porter wouldn't be apt to hear any noise, and the only other person who could have discovered her was Mrs Larkin - whom she knew to be detained at the Tower.'

Luego contrataría a alguien para que le construyera una cabaña como esta, lo suficientemente alejada de una ciudad como para no escuchar el ruido ni oler la podredumbre, pero lo bastante cerca para poder comprar los suministros que necesitara.
Then she would hire someone to build her a cabin just like this one, far enough away from a town so she wouldn’t hear the noise and smell the stench, but close enough that she could get what supplies she needed.