Translation for "oídos abiertos" to english

Oídos abiertos

• open ears
• ears open

Translation examples

open ears

Es parte de mi familia... y hoy vamos a darle la bienvenida con los brazos y los oídos abiertos.
He's part of my family and we are going to welcome him today with open arms and open ears.

Los oídos abiertos eran algo seguro, porque no se notaba.
Open ears were safe enough, because they didn't show.

Y en cada grito percibía yo los oídos abiertos de los antepasados, el regocijado arco de sus cejas, sus risueñas caras.
And at every shout I saw the open ears of my forebears, the amused arching of their eyebrows, their joyful faces.

ears open

Mantengo mis oídos abiertos.
I keep my ears open.

Mantengo mis oidos abiertos
I'll keep my ears open.

¿Tienes los oídos abiertos?
Are your ears open?

Mantendremos los oídos abiertos.
We'll keep our ears open.

Mantén los oídos abiertos.
You keep those little ears open.

Picos cerrados, oídos abiertos.
Beaks closed, ears open.

Mantén tus oídos abiertos.
Keep your ears open.

Mantengo los oídos abiertos.
Keep my ears open.

Mantengamos nuestros oídos abiertos.
Let us keep our ears open.

Se quedó dormido, pero con los oídos abiertos.
He slept with one ear open.

Tenemos que tener ojos y oídos abiertos.
We need to keep our eyes and ears open.

Así que nos sería útil, Dylan, que tuviera los oídos abiertos.
So it might be useful, Dylan, if you kept your ears open.

—Mantén los oídos abiertos, niña —dijo Brisa—.
“Just keep your ears open, child,” Breeze said.

Mantened ojos y oídos abiertos y la boca cerrada.
Keep your eyes and ears open and your mouth closed.

Carrianne se encogió de hombros pero le dijo que mantendría los ojos y los oídos abiertos.
Carrianne shrugged, but said she would keep her ears open.

—Mantendré los oídos abiertos y la boca cerrada, señor Billtoe.
‘I shall keep my ears open and my mouth closed, Mister Billtoe.’