Translation for "o reclamar" to english

O reclamar

• or claim

Translation examples

or claim

En el primer caso, se puede reclamar al seguro en virtud de la póliza; en el segundo no se puede reclamar.
If it does, then there is a claim under the policy. If it does not then there is no such claim.

Falta de titularidad para reclamar
Ineligibility to claim

Portugal no tiene nada que reclamar, repito, nada que reclamar con respecto al territorio de Timor Oriental.
Portugal has no claim — I repeat; no claim — regarding the territory of East Timor.

O reclamar el mismo derecho de autor a la imagen mediada.
Or claiming the copyright itself to the mediated image.

Es dudoso que alguien se presente para identificar o reclamar el cuerpo.
At this time, it remains doubtful that anyone will come forward to ID or claim the body.

Solo intenta quedarse a solas conmigo para provocar una fuga de gas, o reclamar sus derechos de ocupa, o golpearme en la cabeza y cuando me despierte estaremos de luna de miel en Sea World.
My God, Criss, he's just trying to get me alone so he can start a gas leak or claim squatter's rights or hit me over the head, and when I wake up, we're on our honeymoon. At seaworld.

- o reclamar sus cuerpos?
- to identify them or claim their remains?

No, no los reclamaré;
No, I won’t claim them;

–Lo reclamaré a su tiempo.
I will claim it in time.

—Ya no tienen derecho a reclamar nada.
They no longer have a claim.

La vida te reclamará.
The life will claim you.

Un reino que reclamar como propio.
A kingdom to be claimed.

CAMPBELL: Reclamar la tierra.
CAMPBELL: To claim the land.

-Vas a reclamar el castillo.
You will claim the castle.

Si no, el monstruo lo reclamará.
If not, the monster will claim him.

Pero igual, nada de reclamar al seguro.
But still, no insurance claim.

Para reclamar gratuitamente responda RECLAMAR. Para rechazar la oferta mande el mensaje RECHAZAR».
To claim free reply ‘CLAIM.’ To opt out text ‘STOP.’” “Scam, innit.”