Translation for "reclamar-que" to english

Reclamar-que

• claim-what
• claim-that

Translation examples

claim-that

En el primer caso, se puede reclamar al seguro en virtud de la póliza; en el segundo no se puede reclamar.
If it does, then there is a claim under the policy. If it does not then there is no such claim.

Falta de titularidad para reclamar
Ineligibility to claim

Portugal no tiene nada que reclamar, repito, nada que reclamar con respecto al territorio de Timor Oriental.
Portugal has no claim — I repeat; no claim — regarding the territory of East Timor.

Pero ¿Podemos reclamar que ese sentimiento es incomprensible?
But can we claim that the feeling is beyond comprehension?

Podríamos reclamar que la holonovela revela información clasificada.
We may be able to claim that the holonovel reveals classified information.

Quién coño va a reclamar que es el dueño de 10 kg de heroína.
Who in the world will claim that he's the owner of 10kg heroin?

Mira, ellos no serían los primeros que engañan por reclamar que ellos sólo "conectaron"
Listen, they would not be the first cheaters To claim that they only hooked up

Vendió sus acciones, pero aún podía reclamar que merece una pieza.
He sold his shares, but he could still claim that he deserves a piece.

¿Te vas a parar allí y reclamar que su sangre no está en tus manos
You gonna stand there and claim that her blood is not on your hands?

Bueno, consiguió un abogado para reclamar que fue encarcelada sin el debido proceso.
Well, she got herself a lawyer to claim that she's been imprisoned without due process.

La acusación reclamará que se trata de 11 civiles muertos.
The prosecution will claim, that the case is about 11 dead civilians.

¿Entonces niega que ella reclamara que había un ambiente de trabajo hostil?
So you deny her claim that you created a hostile work environment?

No se reclamará que el alma hermosa tuya no ha encontrado más que almas de roca.
It shan't be claimed that the beautiful soul that is yours has encountered naught but souls of rock.

No, no los reclamaré;
No, I won’t claim them;

–Lo reclamaré a su tiempo.
I will claim it in time.

—Ya no tienen derecho a reclamar nada.
They no longer have a claim.

La vida te reclamará.
The life will claim you.

Un reino que reclamar como propio.
A kingdom to be claimed.

CAMPBELL: Reclamar la tierra.
CAMPBELL: To claim the land.

-Vas a reclamar el castillo.
You will claim the castle.

Si no, el monstruo lo reclamará.
If not, the monster will claim him.

Pero igual, nada de reclamar al seguro.
But still, no insurance claim.

Para reclamar gratuitamente responda RECLAMAR. Para rechazar la oferta mande el mensaje RECHAZAR».
To claim free reply ‘CLAIM.’ To opt out text ‘STOP.’” “Scam, innit.”