Translation for "nutricionalmente" to english

Nutricionalmente

• nutritionally

Translation examples

nutritionally

Prestación de cuidados a los grupos socioeconómicamente desfavorecidos y nutricionalmente vulnerables: tema No. 3
Caring for the socio-economically deprived and nutritionally vulnerable: theme No. 3

191. En definitiva, con los programas sociales alimentarios la dieta de los grupos de población nutricionalmente vulnerables está siendo reforzada.
191. Finally, with the social food programmes, the diet of the nutritionally vulnerable population groups is being reinforced.

b) Facilitar el acceso permanente de las personas a los alimentos inocuos y culturalmente aceptables para una alimentación nutricionalmente adecuada en cantidad y calidad;
(b) Facilitating continuous access to a sufficient volume of harmless, culturally acceptable and nutritionally appropriate foodstuffs;

c) JAXA: Alimentos "funcionales" nutricionalmente reforzados, especialmente alimentos con antioxidantes y proteínas;
(c) JAXA: Nutritionally enforced "functional" food, especially food containing antioxidants and proteins;

Sin embargo, el sistema siguió padeciendo graves problemas para suministrar las cantidades de cereales nutricionalmente apropiadas a muchas comarcas.
However, the PDS continued to experience serious implementation challenges in providing nutritionally adequate quantities of cereals for many counties.

- Programa de producción y distribución de la galleta nutricionalmente mejorada;
Production and distribution programme for nutritionally enhanced biscuits;

La alimentación complementaria suele comenzar demasiado pronto o demasiando tarde y con frecuencia los alimentos son nutricionalmente inadecuados o insalubres.
Supplementary feeding tends to commence either prematurely or too late and the food is often nutritionally inadequate or unsafe.

a) En la Declaración mundial sobre la nutrición se reconoció que el acceso a una alimentación nutricionalmente adecuada y sana es un derecho de cada persona.
(a) It was recognized in the World Declaration on Nutrition that access to nutritionally adequate and safe food was a right of each individual.

Se redoblarán los esfuerzos a fin de que se suministren a tiempo alimentos nutricionalmente adecuados con vistas al cumplimiento de los objetivos en esta esfera.
Greater efforts will be made to ensure that nutritionally adequate foods are provided in a timely manner in support of nutrition objectives.

428. Es necesario ir más lejos del agregado general per cápita para determinar cuál es la situación de los grupos nutricionalmente vulnerables.
428. It is necessary to look beyond the overall per capita aggregate in order to determine how the nutritionally vulnerable groups fare.

O sea está nutricionalmente balanceado.
So it's nutritionally balanced.

En lugar de comer algo nutricionalmente rico... incluso si es peligroso, quiero una comida de verdad.
Rather than eating nutritionally rich food... even if it's dangerous I want to eat a real meal.

Mis limacoides son una comida nutricionalmente perfecta.
My limacoids are a nutritionally perfect food.

Nutricionalmente nula, cancerígena, adictiva, comida que apunta directamente a los niños, apunta a los negros, a los latinos...
Nutritionally void, carcinogenic, addictive food with advertising aimed at children, aimed at blacks, aimed at latinos...

Su cena fue nutricionalmente pobre.
His dinner, too, was nutritionally inadequate.

Es increíble cómo puedes vomitar verbal y nutricionalmente.
You can throw up verbally as Well as you can nutritionally.

Despues de comer solo una selección diaria de una gran variedad de sandwiches equilibrados nutricionalmente y productos del estilo, Fui...
After eating just one selection daily from a wide variety of nutritionally balanced sandwich and sandwich-type products. I went...

Entonces, si me disculpas, tengo que ir a la cocina a buscar una enorme, galleta nutricionalmente balanceada
So, if you'll excuse me, I need to look into cooking an enormous, nutritionally-balanced flapjack.

Tengo cosas muchas más importantes que hacer que ocuparme en la preparación de comidas nutricionalmente deficientes.
I have much more important things to do than engage in the preparation of nutritionally deficient foods.

No creo que me pidieran preparar una sola comida que no estuviera nutricionalmente equilibrada casi hasta la exasperación.
I don’t think there was a meal that I was instructed to prepare that wasn’t nutritionally balanced to within an inch of its life.

En la base tenían provisiones suficientes pero, aunque eran nutricionalmente adecuadas para la supervivencia, eran anodinas e insípidas.
There was a full stock of rations and emergency supplies inside the base, and while they were nutritionally adequate for survival, they were bland and tasteless.

Debía de tratarse de uno de esos días en que Celia no se encontraba lo bastante inspirada para preparar algo estética y nutricionalmente satisfactorio.
It must be one of those days when Celia couldn’t find enough inspiration to cook a dinner both aesthetically and nutritionally satisfying.

No quería decirle que estaba haciendo un esfuerzo titánico para no reventar las costuras, pero tenía razón: había perdido unos cuantos kilos desde que me había ido a vivir con ella, sobre todo porque me esforzaba en cocinarle cosas nutricionalmente útiles.
I didn’t like to tell her that it was taking everything I had not to burst her seams but she was right—I had lost a few pounds since I’d moved in with her, mostly because of my efforts to cook her things that were nutritionally useful.