Translation for "nunca tan" to english

Nunca tan

• never so

Translation examples

never so

Pero nunca tan sólido, tan vibrante.
But never so solid, so vibrant.

Nunca tan pesadas como ahora.
- Never so heavy as now.

Perdí plantaciones antes pero nunca tan rápido.
I lost crops before, but... But never so quick.

Nunca tan raras.
Never so weird.

Sólo que nunca tan estúpidamente.
Just never so stupendously.

Me habían mimado antes, pero nunca tan bien.
I've been spoiled before, but never so beautifully.

Nunca tan sonriente, tan dichosa.
Never so smiling, exalted.

Uno no estaba nunca tan vivo como cuando bailaba con la muerte.
One was never so alive as when dancing with Death.

Ratón lo ha olido antes, pero nunca tan fuerte.
She has smelled it before but never so thick as this.

Había sentido ese dolor antes, pero nunca tan intenso.
She had felt this ache before, but never so intensely.

Eurídice lo había oído antes, aunque nunca tan estentóreamente.
Eurydike had heard it before, though never so loudly.

Y sin embargo, parece que construir el futuro no es nunca tan sencillo.
And yet it seems that building the future is never so simple.

La había creado antes, pero nunca tan deliberada ni tan perfectamente.
He had created it before, but never so deliberately or so perfectly.