Translation for "numerosos puntos" to english

Numerosos puntos

• numerous points
• many points

Translation examples

numerous points

Hay numerosos puntos de intersección... entre la misión real y el sueño de Kim Brown.
There are numerous points of intersection Between the real mission and kim brown's dream.

Se podría pensar que existen numerosos puntos en los que se las podría interceptar.
You’d think there were numerous points at which they could be stopped.

Del interior de la envoltura surgían gruesos cables, sujetos a numerosos puntos de anclaje alrededor del vehículo.
Heavy lines ran from the pack and were attached at numerous points around the vehicle.

Podría tratarse, como la policía supone, de la obra de un imitador, sobre todo considerando que los asesinatos dos y tres tienen numerosos puntos en común que no se hallan en el primero.
It could, as the police are assuming, be a copycat situation, especially since murders two and three have numerous points of congruency not found in the first.

El control de la temperatura era uno de los numerosos puntos débiles de Rapture, uno de los muchos aspectos que había que ajustar constantemente para evitar que la ciudad se viniera abajo.
Temperature control was just one of Rapture’s numerous points of vulnerability, one of many maintenance linchpins that had to be constantly adjusted to keep the city from breaking down.

many points

Después de haber examinado distintas maneras de conseguir este objetivo desde hace 20 años y habida cuenta del consenso conseguido entre las diferentes delegaciones sobre numerosos puntos hoy se propone seguir considerando otros posibles medios de conseguirlo, especialmente en un enfoque gradual basado en la confianza, que facilitaría la adopción, en etapas sucesivas, de medidas regionales y mundiales en este sentido.
Having examined many different approaches to achieving that objective over the past 20 years, and taking into account the consensus which had emerged on many points among the different delegations, he intended to continue to look at new ways of bringing it about, particularly a step-by-step approach based on confidence which would facilitate the adoption, in successive stages, of global and regional steps in that direction.

A la vez que toca numerosos puntos relativos a la libertad de información y a la función de la prensa en general, esas conclusiones se centran principalmente, en la información televisada.
It covers many points relating to freedom of information and the role of the press in general, but devotes a great deal of attention to televisual information.

En la mayoría de esos instrumentos existen numerosos puntos de contacto entre lo racial y lo religioso y la definición misma de discriminación, su alcance y las medidas tendientes a impedirla permitirán ir descubriéndolos.
In most of these instruments, there are many points of intersection between race and religion. They are reflected in the definition of discrimination, its magnitude and the measures taken to prevent it.

El Gobierno de la Argentina considera que existen numerosos puntos de contacto entre el derecho de los tratados y los actos unilaterales.
The Government of Argentina believes that there are many points of contact between the law of treaties and unilateral acts.

Respecto de la propuesta de Alemania, el orador dice que en numerosos puntos no resulta clara.
36. With regard to the German proposal, he said that it lacked clarity on many points.

3. Durante las consultas se abordaron numerosos puntos y se sugirieron algunas cuestiones, propuestas y opciones importantes.
Many points were raised during these consultations and some key issues, proposals and options were suggested.

Hay numerosos puntos del planeta donde se necesita la ayuda de funcionarios del ACNUR que seguirán siendo, por algún tiempo, zonas de alto riesgo.
For the foreseeable future, many points of the globe where UNHCR staff must reach people in need would remain high-risk areas.

Esperamos que el Grupo aproveche los numerosos puntos de convergencia hallados en el sexagésimo cuarto período de sesiones y que cuando haya diferencias se realicen mayores esfuerzos por allanarlas.
We hope that the Group will build on the many points of convergence in the sixty-fourth session and that where there are differences there will be further efforts to bridge them.

Específicamente, mi tesis investiga la Biblia del Rey Jacobo... y los numerosos puntos de intersección... dentro del canon literario occidental, con un enfoque... en la relevancia del lenguaje y la comunicación... como fuente de lo trascendente... al expresar complejos tropos... e incluso quizás... una identidad comunal así como individual,
Specifically, my dissertation investigates the King James Bible and the many points of intersection within Western literary canon, with a focus on the significance of language and communication as a locus to the transcendent, while embodying complex tropes

Inspeccionaba la forma de cubo estrellada, presionando sus numerosos puntos con un dedo y mirando los extraños símbolos que yo había intentado descifrar durante dos años sin éxito.
He was inspecting its stellated cube shape, pressing its many points with his finger and eyeing the strange symbols on it that I had spent two years unsuccessfully trying to decode.