Similar context phrases
Translation examples
¿Qué fue ese numerito que dejó caer con Sara English y sus muchachos? —¿Qué numerito?
What was that number you ran on Sara English and her flunkies?” “What number?”
Nos hemos hecho numeritos uno a otro. ¿Lo conseguiremos?
“We’ve both done numbers on each other. Can we make it?
Pero no más mando y ordeno, ni más numeritos a lo misterRochester.
But no more ordering around, and no more little Mr Rochester numbers.
Sí, lo es, y tú lo hiciste empeorar con tu numerito de topless y el microfilm desaparecido.
Yes, he is, and you aggravated him with your topless antics and missing microfilm.
Tu numerito de vaquero casi echa a perder nuestra tapadera.
Your cowboy antics almost blew our cover.
Mira, no me voy a echar atrás, en este caso, por los numeritos legales de Dobson.
Look, I'm not gonna back away from this case because of dobson's legal antics.
Todos estamos invitados, y después de los numeritos vergonzosos de Anna... nadie, George, lo complicará aún más al declinar la invitación.
We're all invited, and after Anna's disgraceful antics no-one, George, will add insult to injury by declining.
No podría importarme menos en que numeritos estés involucrado en tu vida privada, pero no los lleves a tu matrimonio.
I couldn't care less what antics you're embroiled in in your private life, just don't bring them into your marriage.
no servirán. Sus numeritos de hoy demuestran... lo serios que son en sus estudios.
Your antics today clearly demonstrated... how serious you are about your studies.
El águila roja acaba de montar uno de sus numeritos en plena calle.
The Red Eagle just performed one of his antics out in the street.
Otra vez no. Tus numeritos funcionarán con Able. pero conmigo no.
Your antics may have worked with Able, but not with me, and certainly not now.
Me alejé flotando, descubrí que Mogaba estaba ofendiéndose mucho más por el numerito del tío que Singh.
I drifted away, found that Mogaba was taking stronger exception to Uncle’s antics than was Singh.
Su agente y amigo durante tanto tiempo, el que una vez aterrorizó a su hija con sus numeritos caninos, había muerto de repente.
His longtime agent and friend, who’d once terrorized their daughter with his canine antics, had woken up dead.
El revés de la fortuna sufrido por sus padres y los numeritos etílicos de su hermano, que dejaron por los suelos el buen nombre de la familia, lo avergonzaban tanto como su propia sexualidad o su afición a la bebida.
The decline in fortune suffered by his parents and the drunken antics of his brother, their letting the family name down, filled him with as much shame as his own sexuality or his own drinking.
Por supuesto, Wolf siempre había hecho todo más tarde que casi todos los demás, desde empezar su carrera discográfica hasta aprender a leer y los rudimentos de la aritmética. Sus actuaciones no se resentían en absoluto por el paso del tiempo: cantaba con fuerza, sus bandas se adecuaban bien a su música, y sus numeritos en el escenario seguían siendo tan imprevisibles como siempre.
Of course, Wolf had always done things later than most folks, whether starting his recording career or learning the basics of reading and arithmetic. His performances gave few signs of his advancing years: his singing was strong; his bands well suited to his music; and his stage antics as unpredictable as ever.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test