Translation for "numerario" to english

Numerario

noun

• tenure

Translation examples

tenure noun

El personal científico numerario de alto nivel y los investigadores que ya se han doctorado;
Senior, tenured scientific staff and their post-doctoral researchers;

Me he partido el culo para ser numeraria.
I have busted my ass for tenure.

¿Estás cancelando mi reunión numeraria?
You're cancelling my tenure meeting?

¿No te van a dejar ser numeraria?
They're not gonna give you tenure?

Profesores numerarios no lo hacen de grado papeles clase de primer año de la encuesta.
Tenured professors don't grade freshman class survey papers.

Dicen que el objetivo es ser profesor numerario.
The goal, we are told, is tenure.

Soy profesor numerario, y no soy raro como Dwight.
I’m a tenured professor. I don’t have Dwight’s personality quirks.”

La universidad en la que era profesora numeraria no constituía más que una base.
The university where she had tenure as a Distinguished Professor was merely a base.

Supongo que en China no hay profesores numerarios, pensó Neal.
I guess they don’t have tenure in China, Neal thought.

allí vivían profesores no numerarios y probablemente algún que otro titular.
junior faculty, and probably some tenured faculty, lived there.

—Como un profesor numerario que se convierte en decano adjunto para seguir siendo de utilidad comercial.
“Like a tenured professor transitioning to an associate dean. Making sure he was still of commercial use to Lux.”

Después de pasar por la universidad de Oregón, que no concedía plazas de enseñanza a los vástagos de los profesores numerarios, se quedó sin saber qué hacer;
After the University of Oregon (no tuition for offspring of tenured professors), he was at a loss;

La universidad le resolvió el problema al principio de la primavera, cuando volvieron a postergar la concesión del puesto de profesor numerario.
The school solved this problem for him in the early spring when it passed him over for a tenured position.

Los dos eran profesores, todavía no numerarios, en el Estado de Arizona. Sarah enseñaba Arqueología y su marido, Física.
They were both teachers without tenure as yet at Arizona State, where Sarah taught archeology and the boy taught physics.