Translation for "nuevos modelos de negocio" to english

Nuevos modelos de negocio

• new business models

Translation examples

new business models

24. Este nuevo modelo de negocio, en que los países no intercambian comercialmente productos terminados (vino a cambio de paños, como en el conocido ejemplo de David Ricardo, que popularizó la noción de ventaja comparativa) sino tareas específicas, fue descrito por Streeten en los años setenta, cuando comenzaron a observarse esas tendencias (Streeten, 1993; UNCTAD 2002: 76-77; para un replanteamiento reciente, véase Grossman y Rossi-Hansberg, 2008).
24. This new business model, where countries do not trade in final goods (wine for clothes in David Ricardo's well-known example, which helped to popularize the notion of comparative advantage) but, instead, trade in specific tasks, was described by Streeten in the 1970s, when these trends first became apparent (Streeten, 1993; UNCTAD 2002:76 - 77; for a recent restatement, see Grossman and Rossi-Hansberg, 2008).

En China, el programa del Equipo de tareas especial para la extensión de la agricultura (AESTF) apoyado por el PNUD utiliza mecanismos de mercado basados en la demanda para poner a los agricultores en contacto directo con mejores tecnologías, nuevos modelos de negocio y mercados de productos.
In China, the UNDP-supported Agriculture Extension Special Task Force (AESTF) programme uses demand-driven, market-oriented mechanisms to link farmers directly to improved technology, new business models and product markets.

La posibilidad de influencia de nuevos modelos de negocio liderados por mujeres puede ser clave para transformar la cultura corporativa generalizada.
The potential impact of new business models led by women may be key to transforming the pervading corporate culture.

Además, deben examinarse y desarrollarse nuevos modelos de negocio para la extracción de recursos naturales que sean más propicios al pleno disfrute por los pueblos indígenas de sus derechos que el que predomina actualmente en gran parte del mundo.
Further, new business models for natural resource extraction need to be examined and developed, models that are more conducive to the full enjoyment by indigenous peoples of their rights than the one that currently prevails in much of the world.

Afirmó que debían examinarse y desarrollarse nuevos modelos de negocio para la extracción de recursos naturales, y añadió que, en algunos casos, los pueblos indígenas estaban estableciendo y administrando sus propias empresas para extraer y explotar los recursos naturales.
He stated that new business models for the extraction of natural resources needed to be examined and developed, and added that in some cases indigenous peoples were establishing and implementing their own enterprises to extract and develop natural resources.

Los expertos observaron que las TIC posibilitaban nuevos modelos de negocio y estructuras de sector.
Experts noted that ICTs made new business models and industry architectures possible.

Muhammad Yunus hizo una prueba piloto y llevó a escala un nuevo modelo de negocio para ofrecer microcréditos a los más pobres.
Muhammad Yunus pilot tested and scaled a new business model to provide microcredit to the world's poorest citizens.

En este acto de un día de duración hubo mesas redondas sobre finanzas, nuevos modelos de negocio y estrategias específicas para cada sector;
This all-day event included panel discussions on finance, new business models and sector-specific strategies;

3. Ampliar las oportunidades de carrera de los jóvenes; esto se logrará mediante nuevos modelos de negocios para actividades empresariales de los jóvenes y más asociaciones con industrias del sector privado.
3. Expand career opportunities for youth; new business models for youth entrepreneurship and enhanced partnering with private sector industries will help achieve this.

El Fondo para Empresas Africanas es un instrumento de subvención de múltiples donantes creado para poner a prueba nuevos modelos de negocio que permitan ampliar las oportunidades de mercado para los pobres, especialmente en las zonas rurales, y el Mecanismo Africano para la Financiación de los Fertilizantes tiene por objeto potenciar el uso de fertilizantes en el continente y ayudar a desencadenar una revolución verde en África.
The African Enterprise Challenge Fund is a multi-donor grant instrument created to test new business models that will expand market opportunities for the poor, especially in rural areas, and the African Fertilizer Financing Mechanism aims to boost the use of fertilizers across the continent and help to trigger a green revolution in Africa.

Raúl es de la opinión que el plomo, no el nuevo modelo de negocio, está ganando la guerra contra Méndez, y en cierto sentido tiene razón.
Raúl is of the opinion that lead, not a new business model, is winning the war against Méndez, and in a narrow sense he’s right.

Pero más o menos a partir de 2004, en pleno auge de internet y los datos móviles, la tecnología comenzó a posibilitar nuevos modelos de negocio: fue lo que llamamos la Web 2.0.
But after around 2004, with the rise of the internet and mobile data, technology began to enable new business models: we called it Web 2.0.

La historia de los ciclos largos demuestra que el Estado solo se siente forzado a actuar cuando el capital fracasa en su empeño por impulsar los salarios a la baja y cuando los nuevos modelos de negocio se ven anegados bajo una avalancha de condiciones negativas;
The history of long cycles shows that only when capital fails to drive down wages and when new business models are swamped by poor conditions is the state forced to act: to formalize new systems, reward new technologies, provide capital and protection for innovators.