Translation for "modelos más nuevos" to english

Modelos más nuevos

• newer models

Translation examples

newer models

Por ejemplo, en el caso del equipo informático para tecnología de la información, los proveedores solían decir que el modelo de producto ofrecido en el contrato ya no existía y que por el precio inicialmente negociado no podían ofrecer un modelo más nuevo con especificaciones técnicas superiores.
For example, for IT hardware, suppliers often said that the product model offered under the contract no longer existed and that, for the price initially negotiated, they could offer a newer model with higher technical specifications.

El satélite de comunicaciones PAKSAT-I del Pakistán, que será reemplazado en 2011 por un modelo más nuevo, ampliará la infraestructura existente de las telecomunicaciones y promoverá la utilización de las comunicaciones por satélite, en particular para el desarrollo socioeconómico.
Pakistan's communication satellite PAKSAT-I, to be replaced in 2011 with a newer model, would augment the existing telecommunication infrastructure and promote the use of satellite communications, particularly for socioeconomic development.

Las computadoras personales puestas a disposición de los miembros de las delegaciones han sido reemplazadas por modelos más nuevos, al tiempo que seguirán introduciéndose mejoras periódicas como se ha informado anteriormente.
8. The personal computers available to delegates have been upgraded to newer models and periodic upgrades will continue, as previously reported.

La diferencia obedece también al aumento de las necesidades para lo siguiente: servicios de mantenimiento en relación con el vaciado de fosas sépticas y trampas desgrasadoras y la contratación de servicios para la rehabilitación, desinfección, regeneración y mantenimiento de perforaciones; servicios de seguridad, debido al aumento del número de guardias de seguridad necesarios para vigilar los locales de la Misión en todos los emplazamientos, sumado al mayor costo de proporcionar seguridad para las residencias de los observadores militares, los oficiales del Estado Mayor del cuartel general de la fuerza, los agentes de policía de las Naciones Unidas y el personal proporcionado por los gobiernos; servicios de construcción; mejora y reparación de carreteras e instalaciones, incluida la construcción de 10 hornos en 7 emplazamientos para quemar los suelos contaminados de conformidad con la política del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre el medio ambiente; repuestos y suministros, debido a la necesidad de comprar una nueva línea de repuestos para un modelo más nuevo de generadores, así como para almacenar combustible, controlar derrames e instalaciones de contención; suministros de mantenimiento en relación con las actividades de construcción y renovación en emplazamientos adicionales y nuevas instalaciones a medida que se devuelven las propiedades al Gobierno de Liberia; suministros para la defensa sobre el terreno, debido al incremento previsto de la adquisición de gaviones y alambre de serpentina; gasolina, aceite y lubricantes, debido al aumento del precio unitario del combustible; y materiales de saneamiento y limpieza en relación con el nebulizador de insecticida, así como artículos fungibles para fines de agua y saneamiento.
114. The variance is also attributable to increased requirements under maintenance services with respect to the emptying of septic tanks and grease traps and the service contract for the rehabilitation, disinfection, regeneration and maintenance of boreholes; security services, owing to the increased number of security guards required to guard Mission premises in all locations, combined with the increased cost of providing residential security for military observers, force headquarters staff officers, United Nations police officers and Government-provided personnel; construction services with respect to the building, upgrading and repair of roads and facilities, including the construction of 10 kilns in seven locations to burn contaminated soil in accordance with the environmental policy of the Department of Peacekeeping Operations; spare parts and supplies, owing to the need to purchase new lines of spare parts for a newer model of generators, as well as for fuel storage, spillage control and containment facilities; maintenance supplies in connection with construction and renovation activities at additional sites and new installation as properties are returned to the Government of Liberia; field defence supplies, owing to the projected increase in the purchase of gabions and concertina wire; petrol, oil and lubricants, owing to the increased unit price of fuel; and sanitation and cleaning materials in relation to the insecticide fogging machine, as well as consumables for water and sanitation purposes.

Pero no te cambiaríamos por otro modelo más nuevo.
Not that we’d ever change you for a newer model.”

Un modelo más nuevo habría causado una impresión inapropiada.
A newer model would have sent the wrong message.

El coche era de un modelo más nuevo que el nuestro y el hombre que conducía estaba hablando por teléfono.
The car was a newer model and the person driving was talking on the phone.

—La has cambiado por un modelo más nuevo allí en la universidad, ¿no?
“You trade her in for a newer model up there t’the college, did you?”

¿Fue una decisión consciente saltar de tu antiguo cuerpo a este modelo más nuevo?
Was your decision to jump from your old body to this newer model a conscious one?

Hay modelos más nuevos en el mercado, por supuesto, pero Anna Magdalena jamás le ha fallado, a cualquier distancia.
There are newer models on the market, of course, but Anna Magdalena has never let her down, from any distance.

El traje de combate era un modelo más nuevo que el último que tuve, pero esperé que el diseño básico no hubiera cambiado.
The fighting suit was a newer model than the last one I'd had, but I hoped the basic design hadn't changed.

Suponía que podía haberse decidido por un modelo más nuevo, pero ya tenía un cargador en la mesa y un cable en el coche que eran específicamente para el antiguo.
She could have gotten a newer model, she supposed, but she already had an extra battery in a charger sitting on her desk and a cord for her car that was specifically designed for her old phone.

—¿Estaba divorciado su marido? —preguntó Jackson. Pensó que, hasta ahora, todo era un cliché: la primera mujer se había cambiado por un modelo más nuevo. Pero Crystal dijo que no, que había muerto en un accidente.
‘Was your husband divorced?’ Jackson asked, thinking so far, so cliché, the first wife traded in for a newer model, but Crystal said no, she had died in an accident.