Translation for "nuevo negocio" to english

Nuevo negocio

• new business

Translation examples

new business

La participación de la mujer en el mercado de trabajo ha venido aumentando considerablemente, y las mujeres están a cargo del 40% de los nuevos negocios.
250. Women’s participation in the labour market was increasing dramatically and women were responsible for 40 per cent of new businesses.

Se abrían nuevos negocios cada semana y la vida estaba empezando a desarrollarse con normalidad.
New businesses were reopening every week and life was beginning to return to normal.

• La promoción de nuevos negocios que permitan la expansión del alcance nacional de producción.
● Promoting new businesses that allow for an expansion of the national production scope.

Un grupo destinatario con acceso a los servicios financieros; porcentaje de empleo y nuevos negocios
Target group with access to financial services; % of employment and new businesses.

Algunos de estos bancos eran conocidos por una gran actividad de divulgación para generar nuevos negocios en el extranjero.
Some of those banks were known for active outreach activity to generate new business overseas.

Ello también requiere promover la inversión en el desarrollo de nuevos negocios.
It also requires promoting investment for new business development.

343. Además, existen diversos medios de ayudar a la mujer con hijos a abrir nuevos negocios, como el establecimiento de un programa de financiamiento para empresarias y la facilitación de información sobre cómo poner en marcha un nuevo negocio. (Véase el Artículo 4.3 [2] a))
343. In addition, various kinds of support are provided to help women with children to launch a new business, such as establishing a funding program for female entrepreneur and providing them with information about launching a new business. (See Article 4.3 [2] a) Enriching Child Care Services

La categoría "otros" del gráfico 1 representa los empresarios que están en vías de iniciar un nuevo negocio o de modificar la actividad principal de su empresa.
The "other" category in figure 1 represents entrepreneurs who are in the process of starting a new business or changing their line of business.

—Brindo por vuestro nuevo negocio.
‘Here’s to your new business.

Queremos parar este nuevo negocio.
Gonna stop this new business startin up.

Si era un nuevo negocio, contestaría.
If it was new business, he would take the call.

–¿Qué más puedes decirme acerca de ese nuevo negocio?
About this new business, what's next?

- Duke estaba liado con nuevos negocios.
Dukey was jazzed up on some new business scheme.

Royko: «Estaba liado con nuevos negocios.»
Feather on Cathcart: "Jazzed on some new business scheme."

¿Quién va a abrir nuevos negocios?
Where are new businesses going to come from?

Por lo que se ve, no era buen momento para montar un nuevo negocio.
Not a good time to start a new business.