Translation for "nuevo experimento" to english

Nuevo experimento

• new experiment

Translation examples

new experiment

Además, era prematuro considerar la posibilidad de la bienalización en plena reforma, cuando constantemente se estaban haciendo nuevos experimentos que requerían examen.
In addition, it was premature to consider biennialization in the midst of reform, when new experiments were constantly being undertaken and required review.

Los nuevos experimentos realizados durante el período de que se informa consistieron en estudios de explotación a ras de superficie, lixiviación con ácido a alta presión de los nódulos de manganeso y lixiviación por autoclave.
Stripping studies, high-pressure acid leaching of manganese nodules and autoclave leaching were the new experiments attempted during the reporting period.

Es irrelevante si, en el marco de esos nuevos experimentos, a la libre determinación se le añade el calificativo de "correctiva", u otro calificativo.
It is immaterial whether, in the framework of these new experiments, selfdetermination is given the qualification of "remedial", or another qualification.

Formamos parte de este nuevo experimento sobre las actividades de las Naciones Unidas después de la fase de mantenimiento de la paz.
Indeed, we are part of this new experiment in United Nations post-peacekeeping activities.

Las fuerzas del mercado no han sido propicias para nuevos experimentos y soluciones.
Market forces have not been conducive to new experiments and solutions.

SATEDU era un sistema abierto que permitía a los usuarios desarrollar y ensayar nuevos experimentos o cargas útiles.
SATEDU was an open system allowing the user to develop and test new experiments or payloads.

En resumidas cuentas, este nuevo experimento en el ámbito de la justicia penal internacional parece de momento haber salido bastante bien.
All in all, this new experiment in international criminal justice seems to have worked reasonably well thus far.

Con el apoyo de la Unión Europea está previsto actualizar las bases experimentales y computacionales de varias mediciones terrestres y por satélite, y se prepararán nuevos experimentos en el marco de la colaboración internacional.
With the support of the European Union, experimental and computational bases for various ground-based and satellite measurements were planned to be updated, and new experiments would be established in the frame of international collaboration.

Algunas fuerzas que se manifiestan defensores ardientes de la democracia consideran que la esencia de la democracia es la destrucción de las estructuras existentes y el emprendimiento de nuevos experimentos.
Some forces claiming to be ardent supporters of democracy consider the essence of democracy to be the destruction of existing structures and the undertaking of new experiments.

27. A título de nuevo experimento el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) ha introducido una modalidad híbrida conocida como "escala indicativa de contribuciones voluntarias".
27. As a new experiment, the United Nations Environment Programme (UNEP) has introduced a hybrid modality known as a "voluntary indicative scale of contributions".

Voy a esperar al nuevo experimento.
Ready for a new experience.

"Nuevos experimentos y observaciones sobre 'Icy Noctiluca'".
New Experiments and Observations Made Upon the Icy Nocte Luca.

Era el nuevo experimento, hombre.
It was the new experiment, man.

Me interesa mucho su nuevo experimento.
I'm very much interested in this new experiment of yours.

Pero se trataba de un nuevo experimento para ellos.
It was a new experiment for them.

- Hola. ¿Es este el nuevo experimento?
- Hello. So this is the new experiment?

Los nuevos experimentos no tardaron en arrojar resultados.
The new experiments slowly yielded their results.

En los años veinte fue a Rusia para participar en el nuevo experimento.
In the 19208 he came to Russia to be part of the new experiment.

¿Esta realizando algun nuevo experimento? —Si —replicó la chica.
Er - has he got some new experiment on hand, then?

Gottlieb andaba trabajando dieciocho horas al día en nuevos experimentos;
Gottlieb was working eighteen hours a day on new experiments;

Algunos de ellos propusieron valientemente, en interés de la ciencia, nuevos experimentos y extirpaciones;
A few among them bravely submitted, in the interests of science, new experiments and removals;

Lo típico es que estos nuevos experimentos adopten la forma de un juego, dirigido por profesores universitarios y jugado por sus alumnos.
These new experiments typically took the form of a game, run by college professors and played by their students.

Cuando el centro de experimentos se despejó, Holtzman empezó a hablar consigo mismo, planeando nuevos experimentos y pruebas.
As the demonstration dome was cleared, Holtzman began chattering to himself, planning new experiments and tests.