Translation for "nuevas mediciones" to english

Nuevas mediciones

• new measurements
• remeasurements

Translation examples

new measurements

En 2014 se introdujo a título experimental una nueva medición relacionada con la desigualdad, a saber, el coeficiente de la desigualdad humana.
21. A new measure related to inequality -- the coefficient of human inequality -- was introduced as an experimental index in 2014.

Se trató de un primer ensayo y el propio IFE tiene contemplada la afinación de instrumentos para una nueva medición en 2006.
That was a first attempt; Federal Electoral Institute itself is currently considering ways of refining instruments with a view to conducting a new measurement in 2006.

Varios Estados Miembros dijeron que era necesario proponer nuevas mediciones de la riqueza para la contabilidad que "trasciendan el producto interno bruto".
A number of Member States said that there was a need to propose new measures of wealth for "beyond gross domestic product'' accounting.

El constante diálogo entre los organismos estatales, las organizaciones no gubernamentales y los investigadores podría contribuir a la elaboración y el perfeccionamiento de nuevas mediciones adecuadas para diversos niveles de análisis.
Ongoing dialogue between State agencies, NGOs and researchers could contribute to developing and refining new measurements appropriate for various levels of analysis.

c Nueva medición a partir de 2010; los datos no son comparables con la serie anterior.
c New measurements have been used since 2010; the data are not comparable with the previous series.

En la monografía se presentaron nuevas mediciones y nuevas formas de considerar los indicadores tradicionales.
The monograph presented new measures and new ways of looking at traditional indicators.

No sólo se necesitan muchas nuevas mediciones, sino que aumentará la presión para armonizar la frecuencia, la rapidez y las metodologías de medición del comercio electrónico con la naturaleza del mundo transformado por la tecnología que estamos evaluando.
Not only are many new measures required, but there will be increasing pressure to bring the frequency, timeliness and methodologies for measuring of e-commerce into line with the nature of the technologically-transformed world we are measuring.

Para resolver esa discrepancia es preciso realizar nuevas mediciones, por ejemplo, del SF6 y el CO2 en las capas media y alta de la estratosfera que pueden servir para deducir los cambios en la fuerza de la circulación Brewer Dobson (véase también la sección Observaciones Sistemáticas).
Resolving this inconsistency may require new measurements, e.g., of SF6 and CO2 in the middle and upper stratosphere that can be used to infer changes in the strength of the BDC (see also the Systematic Observations section).

El desarrollo de la capacidad también se centrará en la necesidad de nuevas mediciones acordes con la agenda posterior a 2015 y el documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, en relación con la modernización de los sistemas estadísticos a fin de satisfacer plenamente las necesidades de los clientes, el seguimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la creación de estadísticas básicas en los países con necesidades especiales.
Capacity development will also focus on new measurement demands for the post-2015 agenda and outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development, on modernizing statistical systems to fully meet clients' needs, monitoring of the Millennium Development Goals, and on production of basis statistics in countries with special needs.

Esto resultaría especialmente apropiado para los países que van a iniciar nuevas mediciones.
This would be particularly apt for countries that will initiate new measurements.

Así que cuando se hizo una nueva medición, utilizando partículas muónicas más pesadas, lo que permitiría una precisión aún mayor, los resultados fueron aún más impactantes.
So when a new measurement was done, using heavier muonic particles, which would allow for even greater accuracy, the results were even more shocking.