Translation for "nuevas invenciones" to english
Similar context phrases
Translation examples
423.1 El registro de 14 nuevas invenciones en parques tecnológicos y centros de desarrollo.
Registration of 14 new inventions in technology parks and growth centers.
Sin embargo, la multiplicación de las fuentes de información, la circulación de ideas y la profusión de nuevas invenciones conllevan ricas promesas.
Yet the multiplication of sources of information, the increased circulation of ideas and the profusion of new inventions are full of promise.
3. Cuando no exista la protección jurídica que representan los derechos de propiedad intelectual, las empresas rivales pueden aprovecharse de los resultados positivos de las inversiones en investigación y desarrollo e imitar y explotar comercialmente las nuevas invenciones Es posible aclarar con un ejemplo el problema del aprovechamiento gratuito en relación con la propiedad intelectual.
3. In the absence of the legal protection ensured by IPRs, rival firms would be entitled to free-ride on the successful results of R & D investments, imitating and exploiting commercially new inventions. 5/ The free-riding problem associated with intellectual property can be well illustrated by way of an example.
iv) ¿Existen nuevas invenciones en el ámbito de los detectores de minas que puedan equipararse a los actuales "equipos de detección de minas fácilmente disponibles"?
Are there any new inventions in the field of mine detectors, which could match the present "commonly available mine detecting equipments"?
La protección de los derechos de propiedad intelectual puede limitar además la difusión de la información sobre la producción de nuevas invenciones, incluso en la esfera de las tecnologías ecológicamente racionales y la salud.
The protection of intellectual property rights may further restrict the dissemination of information on the production of new inventions, even in the area of ecologically sound technologies and health.
En los estatutos de los derechos de autor se trata de lograr un equilibrio sensato entre la protección temporal de los derechos exclusivos de propiedad intelectual y el uso gratuito ulterior de nuevas invenciones, tanto de índole técnica como artística.
Copyright statutes try to strike a judicious balance between the temporary protection of exclusive property rights and the subsequent free use of new inventions, whether technical or artistic in nature.
Emily metió el montón de ropa ajada en un cajón y empezó a trabajar en una nueva invención de sí misma.
She threw the jaded bundle into a drawer and began on a new invention of herself.
Lo busqué con indiferencia, creyendo que sería alguna nueva invención de mis carceleros para aumentar mis tormentos.
Indifferently I groped for it, thinking it but some new invention of my jailers to add to my sufferings.
Todas estas nuevas invenciones llegan a tal número y tan deprisa que no puede uno seguirlas.
All these new inventions are coming so thick and fast that you can't keep track of them.'
Esto explica quizá el inevitable aluvión de afirmaciones utópicas cada vez que aparece una nueva invención.
This, perhaps, explains the inevitable barrage of utopian claims every time a new invention comes along.
La acompañaré hasta que las puertas se abran, una tras otra, del alba al anochecer, y ¡cada día sea una nueva invención!
Companion you until the doors swing open - door after door from dawn till dusk and each fresh day will be a new invention!
La máquina mostró escenas de los logros industriales de Ix, de todas las nuevas invenciones y modificaciones llevadas a cabo durante el fructífero gobierno de la Casa Vernius.
The machine displayed scenes of Ixian industrial accomplishments, all the new inventions and modifications that had been made during a profitable rule by House Vernius.
Las mantas tienen una extensa vida útil: el casco en sí mismo, si no es dañado por alguna acción enemiga, puede durar siglos, y los interiores pueden ser modificados para adaptarse a las nuevas invenciones técnicas.
Mantas had long lifetimes—the hulls themselves lasted for centuries unless damaged by enemy action, and the interiors could be modified as new inventions came into use.
Así que el progreso de la civilización (…) debe ser un aumento en la diversificación de los individuos que componen la sociedad (…) Debe haber una articulación de cada nueva invención y arte, de conocimiento fresco y de una aplicación más amplia de principios morales.[4]
The progress of civilization, then...must be an increasing diversification of the individuals that compose society.... There must be articulation of each new invention and art, of fresh knowledge, and of broader application of moral principles.4
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test