Translation for "nuevas detenciones" to english

Nuevas detenciones

• new arrests

Translation examples

new arrests

Este es un hecho alentador, pero no basta para contrarrestar las nuevas detenciones.
This is encouraging but not sufficient to keep pace with new arrests.

Se ha informado al Relator Especial de nuevas detenciones y condenas dictadas por tribunales especiales.
33. The Special Rapporteur has been informed of new arrests and sentences given by special courts.

Siguen produciéndose nuevas detenciones, juicios y condenas.
New arrests, trials, and sentencing continued.

22. Pese a los repetidos llamamientos hechos por el Relator Especial al Gobierno para que se abstenga de realizar nuevas detenciones, según los informes que ha recibido, se han efectuado aproximadamente 250 nuevas detenciones desde el 30 de mayo de 2003.
22. Despite the Special Rapporteur's repeated calls on the Government to refrain from new arrests, he received reports that there had been approximately 250 new arrests since 30 May 2003.

:: Actuaciones preliminares en relación con las nuevas detenciones efectuadas el 1 de julio de 2011 o después de esa fecha;
:: Pretrial proceedings for new arrests on or after 1 July 2011

Sí se ha avanzado, no obstante, en las investigaciones sobre la masacre de Raboteau, y se han hecho nuevas detenciones.
There has been some progress in the investigation into the Raboteau massacre case. New arrests have been made.

Asimismo, la tasa de nuevas detenciones se ha reducido significativamente en comparación con 1997.
Also, the rate of new arrests has significantly decreased compared to 1997.

El Relator Especial recibió informes sobre varias nuevas detenciones que se produjeron en 2002.
38. The Special Rapporteur has received reports about several new arrests in 2002.

5. Nuevas detenciones relacionadas con los sucesos del 21 de enero de 1998
5. New arrests after the events of 21 January 1998

Las nuevas detenciones harán que sea necesario dedicar recursos adicionales a la investigación para la preparación de los juicios.
The new arrests will consequently require additional investigative resources to be diverted for trial preparation.

Mientras la tragaba asintió entusiasmada. —Ni más cadáveres ni nuevas detenciones.
She nodded happily while she swallowed. “No new bodies. No new arrests.

Como se defendió casi con una desesperación animal contra la nueva detención se produjo un violento alboroto a su alrededor;
As he resisted his new arrest with almost animal desperation, a violent commotion broke out around him;

Cuando nadie sabe con certeza hasta qué punto se extiende la vigilancia del gobierno, cada nueva detención de un bloguero, tanto si se debe a verdaderas prácticas de vigilancia, chivatazos, intuición o la inspección de un listín telefónico, contribuirá a combatir la acción subversiva, sobre todo entre aquellos que no son disidentes al cien por cien.
When no one quite knows just how extensive government surveillance really is, every new arrest of a blogger—whether it’s based on genuine surveillance practices, tips-off from the public, intuition, or flipping through a phone book—will help deter subversive action, especially from those who are not full-time dissidents.