Translation for "nueva independiente" to english

Nueva independiente

• new independent

Translation examples

new independent

Por consiguiente, la convención debe establecer un mecanismo financiero nuevo, independiente, democrático, menos condicionado y transparente como, por ejemplo, un fondo para la desertificación.
The Convention should, therefore, establish a new, independent, democratic, less conditional and transparent financial mechanisms, such as a Fund for Desertification.

Mi Gobierno permanecerá junto a los pueblos del mundo que buscan la independencia, fortalecerá los vínculos de amistad y cooperación, y encarará de buena fe el cumplimiento de su deber en interés de la causa común de la humanidad: el mantenimiento de la paz y la seguridad mundiales y la construcción de un mundo nuevo, independiente y próspero.
The Government of the Democratic People's Republic of Korea will continue to join with the world's peoples who are seeking independence, will strengthen the ties of friendship and cooperation and will undertake in good faith its own duties in the interests of the common cause of mankind - the safeguarding of a just world peace and security and the building of a new, independent and prosperous world.

La naturaleza y orientación de los procesos interestatales y regionales, componente importante de algunos de estos cambios, han dado como resultado la formación de Estados nuevos, independientes, cada uno de los cuales ha elegido su propio camino independiente de desarrollo y tiene sus propios intereses.
The nature and direction of inter-State and regional processes, an important component of some of these changes, has resulted in the formation of new, independent States, each having chosen its own independent path of development and having its own interests.

7. Es importante recalcar que el proceso del tratado sobre el comercio de armas tiene por objetivo crear un instrumento nuevo, independiente y jurídicamente vinculante, no meramente hacer referencia a normas ya existentes.
7. It is important to emphasize that the arms trade treaty process is aimed at creating a new, independent and legally binding instrument, not solely to refer to already existing norms.

No obstante, Finlandia desea insistir en que el proceso del tratado tiene por objetivo crear un instrumento nuevo, independiente y jurídicamente vinculante, no uno en que sólo se haga referencia a las normas ya existentes.
Finland, however, wishes to emphasize that the arms trade treaty process is aimed at creating a new independent, legally binding instrument, not one that solely refers to already existing norms.

Este concepto, defendido por nuestro respetable dirigente el camarada Kim Il Sung durante toda su vida, refleja el deseo y la aspiración unánimes de nuestro pueblo y de todos los pueblos de la Tierra de erigir un mundo nuevo, independiente, pacífico y amistoso.
The concept of independence, peace and friendship as the cornerstone of our foreign policy, established by our respected leader Comrade Kim Il Sung during his lifetime, reflects the unanimous desire and aspiration of our people and of peoples throughout the Earth to build a new, independent, peaceful and friendly world.

Todas estas entidades nuevas, independientes, complementarias y dignas de crédito tienen un firme mandato regional y una dimensión probadamente internacional mediante la interacción proactiva con los mecanismos de las Naciones Unidas.
All these new, independent, credible and complementary measures are endowed with a strong regional mandate and a proven international dimension through proactive interaction with United Nations mechanisms.

La tarea común que afronta hoy la comunidad internacional es la construcción de un mundo nuevo, independiente, pacífico y próspero.
The common task facing the international community today is to build a new, independent, peaceful and prosperous world.

Si bien los pronósticos de un futuro político están cuajados de incertidumbres, si se puede decir con cierto grado de seguridad que, en lo que a corto plazo respecta, las posibilidades políticas de que las Partes de un acuerdo ambiental multilateral de ámbito mundial creen un instrumento nuevo, independiente y de obligado cumplimiento son remotas.
While predictions of political outcomes can be fraught with unreliability, it may be safe to say that, for the foreseeable future, the political feasibility of parties to a global MEA creating such a new, independent, and mandatory facility is slim.

Apoyamos de manera activa la justa causa de los pueblos de los Estados miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) en pro del logro de la paz, la estabilidad y la prosperidad común en su región, así como la de todos los otros pueblos asiáticos que buscan la construcción de un continente nuevo, independiente y próspero.
We actively support the just cause of the peoples of the members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) in favour of peace, stability and common prosperity in their region, and the just cause of all other Asian peoples in favour of building a new, independent and prosperous Asia.