Translation for "nueva central eléctrica" to english

Nueva central eléctrica

• new power plant

Translation examples

new power plant

La reducción de la demanda de energía se traduce en una reducción de las necesidades de inversión en nuevas centrales eléctricas y de suministro de energía en general.
Reduced energy demand translates into reduced investment requirements for new power plants and energy supply generally.

Se necesita adoptar un conjunto de medidas para aumentar la generación y el suministro de energía, incluida la rehabilitación de las instalaciones de energía eléctrica existentes, la construcción de nuevas centrales eléctricas para ampliar la cobertura de suministro eléctrico en el país y la creación de un marco jurídico y normativo sólido para el sector de la energía.
A composite set of measures is required to increase the generation and supply of energy, including rehabilitating existing electric power facilities, adding new power plants so as to extend the areas of electricity coverage in the country, and creating a sound legal and regulatory framework for the energy sector.

91. Algunas Partes proyectan que las reformas del mercado energético favorecerán al gas natural respecto del carbón en las nuevas centrales eléctricas.
Some Parties project that energy market reforms will favour natural gas over coal, for new power plants.

En vista de la preocupación expresada por la población por el derroche de fondos públicos y el aumento de la corrupción, los parlamentarios pusieron en cuestión varios proyectos de inversiones públicas de gran escala como el plan, ya iniciado, de construcción de una nueva central eléctrica y de una red eléctrica nacional y denunciaron supuestas malversaciones de fondos, entre otras cosas, en la adquisición de vehículos, combustible y arroz.
Reflecting various concerns on the part of the public about the perceived wastage of public funds and growing corruption, members of Parliament questioned certain large-scale public investment projects, such as the ongoing construction of a new power plant and a national electricity grid, and raised allegations of misuse of funds, including for the purchase of vehicles, fuel and rice.

Es por ello que Ucrania se preocupa tanto por proteger el medio ambiente, ya sea al construir carreteras, edificar nuevas centrales eléctricas o reabrir vías navegables.
That is why Ukraine is so sensitive to environmental protection, whether it concerns building of roads, construction of new power plants or the reopening of a navigable waterway.

Esos incentivos incluyen las subvenciones gubernamentales y otras medidas de apoyo, tales como bonificaciones fiscales para nuevas centrales eléctricas, determinados créditos de bajo costo y garantías financieras.
These include government subsidies, and other support measures such as tax credits for new power plants, targeted cheap credits or financial guarantees;

Me siento casi vulgar hablando en Navidades... de la nueva central eléctrica.
I feel almost vulgar in this yuletide context... mentioning the new power plant.

Estaba intentando parar la construcción de una nueva central eléctrica cerca de una reserva natural en Carolina del Norte, Clicker.
He was trying to stop a new power plant from being built near a North Carolina wildlife refuge. Clicker.

Pero ahora venía a ser como si alguien hubiera puesto una inyección de adrenalina al corazón de la montaña; éste latía de nuevo y la sangre negra surgía a borbotones de las rocas. «Desde luego es sangre —pensó Eddie Willers—, porque la sangre alimenta y da vida y esto es lo que hace la compañía "Wyatt Oil"» Terrenos vacíos habían cobrado una existencia nueva, brotaron nuevas ciudades y nuevas centrales eléctricas y fábricas, en una región en la que nadie se fijaba al recorrer un mapa con la vista.
Now it was as if somebody had given a shot of adrenalin to the heart of the mountain, the heart had started pumping, the black blood had burst through the rocks—of course it's blood, thought Eddie Willers, because blood is supposed to feed, to give life, and that is what Wyatt Oil had done. It had shocked empty slopes of ground into sudden existence, it had brought new towns, new power plants, new factories to a region nobody had ever noticed on any map.