Translation for "nube" to english

Nube

noun

• cloud
• swarm

Translation examples

cloud noun

o) "La sombra de la nube de champiñon"
(o) "The shadow of the mushroom cloud"

Repositorio en línea (nube, etc.,)
Online repository (clouds, etc.,)

B. Computación en nube
B. Cloud computing

c) La computación en la nube;
(c) Cloud computing;

34. Computación "nube".
34. Cloud computing.

A. Migración a la nube
A. Migration to the cloud

Parecía una nube, una nube oscura.
It looked like a cloud, a dark cloud.

Y la chica nube le dijo al chico nube,
So the girl cloud tell the boy cloud,

Bueno, "es la nube para tu nube".
Well, "It's the cloud for your cloud."

Soy Nube Blanca del templo de la Nube Blanca
I'm White Cloud of White Cloud Temple.

La nube de Percy.
Percy's cloud.

Verás una nube, una nube espumosa, una feliz, nube espumosa.
You see a cloud. It's a fluffy cloud, floating, happy. Happy fluffy cloud.

Una nube que parece una nube sin más.
A cloud like a normal-boring-cloud.

La nube oscura no era una nube.
The dark cloud was not a cloud;

Tú tienes miedo de la nube, pero la nube tiene miedo de mí.
You fraid the cloud, but the cloud fraid me.

Es como una nube, como ir sentada en una nube.
It’s like a cloud, like riding on a cloud.

Para él, una nube es una nube y al mismo tiempo una almohada.
A cloud to him isn't a cloud, it's a pillow, too.

—Es una nube —se dijo—, una nube que viene bajando.
“It’s a cloud,” he said to himself, “a cloud coming down.

Pero esto no es ninguna nube;
But this is no cloud;

Allí estaba la nube.
There was the cloud.

—Los datos van a la nube y la nube se renueva a sí misma eternamente.
“The data’s in the cloud, and the cloud is eternally self-renewing.

Una nube de vehículos;
A cloud of vessels;

LA NUBE DEL DESCONOCIMIENTO
THE CLOUD OF UNKNOWING

swarm noun

Una nube de langostas, miles de millones.
It was a swarm of locusts... billions of them.

Todo en este planeta se come. ¿Cómo de lejos está la nube?
Everything on this planet gets eaten. How far away is that swarm?

Es una rara nube sísmica de bajo nivel en Falco, Nevada.
Now, we got a rare low-level seismic swarm out in Falco, Nevada.

-¡Miserere Domino, una nube de langostas!
-Lord have mercy, a swarm of locusts!

He visto a Yudhíshthira y sus hermanos sobre demonios alados, acercándose como una nube.
I have seen Yudhishthira and his brothers clutching winged demons and swarming towards us.

En términos sismológicos lo que estamos experimentando se llama un evento de nube.
In seismology terms, what we're experiencing is what we call a swarm event.

Oh, ya sabes cómo son, Como una nube de avispas.
Oh, you know how they air-like a swarm of mudwasps.

Sí, había una nube.
Yeah, there was a whole swarm of 'em.

Pero esa ruta nos llevará directamente hacia una nube de cometas.
Directly through a swarm of comets?

A su alrededor revolotea una nube de moscas.
Around it is a seething swarm of flies.

Una nube de extraños insectos nos ataca.
A swarm of strange insects attacks us.

La superficie del asteroide estaba cubierta por una nube de abejorros.
The surface of the asteroid was covered with a swarm of hornets.

del este, una nube de nómadas fedirunianos montados en camellos;
from the east, a swarm of Fediruni nomads on camels;

Una nube de jejenes revoloteaba iluminada por un rayo de sol.
A cone of gnats swarmed in a column of sunlight.

Agitó la mano para ahuyentar una nube de mosquitos y continuó:
He waved away a swarm of mosquitoes.

Las moscas volaron en todas direcciones, una nube entera.
The flies flew in all directions, a whole swarm of them.