Translation for "notificable" to english

Notificable

• notifiable

Translation examples

notifiable

12.183 En 2005, el síndrome respiratorio agudo severo y la gripe aviar A se incluyeron entre las enfermedades profesionales notificables en virtud del apéndice 2 de la Ordenanza sobre seguridad e higiene en el trabajo (cap. 509).
12.183 In 2005, SARS and Avian Influenza A were included as notifiable occupational diseases under Schedule 2 to the Occupational Safety and Health Ordinance (Cap. 509).

Número de accidentes laborales, distintos de los de transporte, comunicados al Departamento de Trabajo, 1989-1999, con datos sobre las enfermedades profesionales notificables, 1992-1998
Number of non-transport work-related fatal accidents reported to Department of Labour 1989-1999, with data on notifiable occupational disease 1992-1998

Las notificaciones enunciarán la naturaleza de las prácticas investigadas y las disposiciones legales correspondientes, y normalmente se harán lo más rápidamente posible después de que los organismos de la competencia de una Parte tomen conocimiento de que existen circunstancias notificables.
Notifications shall identify the nature of the practices under investigation and the legal provisions concerned, and shall ordinarily be given as promptly as possible after a Party's competition authorities become aware that notifiable circumstances are present.

1036. En 2001, se comunicaron a las autoridades sanitarias 3.655 casos notificables de enfermedades transmisibles, de los cuales 1.490 fueron de varicela; 1.418, de dengue clásico; 410, de tuberculosis pulmonar; y 92, de hepatitis C aguda.
In 2001, there were 3,655 cases of notifiable communicable diseases reported to the health authorities. Among them 1,490 cases were of varicella, 1,418 cases of classic dengue fever, 410 cases of tuberculosis of lung and 92 cases of acute hepatitis C.

- decisión de ampliar desde 1999-2000 los datos de vigilancia étnica de la policía sobre detenciones notificables para incluir un desglose por sexo, edad y grupo de delitos;
The decision that, from 1999/2000 the police ethnic monitoring data on notifiable arrests will be extended to include a breakdown by gender, age and offence group;

La Red coordina la vigilancia de las enfermedades contagiosas por medio de un sistema especializado que incluye el Sistema Nacional de Vigilancia de las Enfermedades Notificables, con arreglo al cual las autoridades sanitarias de los estados y territorios presentan informes sobre notificaciones de enfermedades contagiosas para que los recopile el Departamento de Salud y Envejecimiento del Commonwealth.
The Network coordinates the surveillance of communicable diseases through specialized systems, including the national notifiable diseases surveillance system, under which State and Territory health authorities submit reports of communicable disease notifications for compilation by the Commonwealth Department of Health and Ageing.

Como es una enfermedad notificable, todos los casos se inscriben en un registro que lleva la clínica.
Being a notifiable disease, all cases are recorded in a register maintained at the Chest Clinic.

La sección de vigilancia de las enfermedades del Departamento de Salud Pública es el centro nacional que recibe notificaciones de las enfermedades contagiosas notificables de forma estatutaria en Malta.
The Disease Surveillance Branch of the Department of Public Health is the national centre, which receives notifications of statutory notifiable communicable diseases in Malta.

La fusión Seesa Namibia/RTZ Zelpy y Otros fue, no solo la primera fusión notificable conforme a la Ley en ser examinada y resuelta por la Comisión, sino también la primera operación de este tipo en ser resuelta con el concurso de todos los interesados, con arreglo a lo dispuesto al artículo 46 de la Ley.
The Seesa Namibia/RTZ Zelpy and Others merger was not only the first notifiable merger under the Act to be examined and determined by the Commisson, it was also the first such transaction to be determined following the holding of a stakeholder conference under the terms of section 46 of the Act.

Esos anexos se incorporarán al manual, junto con los impresos estándar de notificación que habrán de utilizar los Estados y un compendio de las definiciones de los términos utilizados en los anexos en que se enumeran los artículos notificables.
These annexes will be incorporated in the handbook together with the standard notification forms to be used by States and a compendium of definition of terms used in the annexes of notifiable items.