Translation for "notas finales" to english

Notas finales

• final notes
• endnotes

Translation examples

final notes

Mientras tanto, los editores esperan tus notas finales para el filme de presentación.
Meantime, the editors are waiting for your final notes... on the corporate presentation film.

Oí las notas finales del arpa.
I heard the final notes of the door harp.

Las notas finales se desvanecieron y dieron paso al silencio.
The final notes faded into silence.

Dos mujeres, vampira y bruja, se quedaron escuchando hasta que las notas finales de la canción de Ysabeau se desvanecieron hasta apagarse.
Two women, vampire and witch, listened until the vampire’s final notes faded into silence.

John exhaló el aire con brusquedad y con un sonido parecido al del saxo de Glenroy Breakstone en una de sus susurrantes notas finales.
He exhaled with what seemed his whole being, making a sound like one of Glenroy Breakstone's breathy final notes.

—Fui a verlo. —¿A su oficina? —Sé que te dio las notas finales que tenía Tatiana para escribir un artículo glorioso.
“I went to see him.” “At his office?” “I know he gave you Tatiana’s final notes for a glorious, going-down-in-flames sort of article.

Meditó gracias a repetidas interpretaciones de Satyagraha, con el crescendo de sus notas finales, las ocho notas de una octava repetidas una y otra vez.
She brooded through repeat performances of Satyagraha—ascending with its final notes, simply the eight rising notes of an octave repeated over and over.

Cuando subía la cuesta de detrás de la estación pensé que en los graznidos y los lamentos de las gaviotas argénteas había un descendente tono enfático, una cadencia postrera mucho más fuerte de lo normal, como las previsibles notas finales de un himno.
As I climbed the hill behind the station I thought the cawing and keening of the herring gulls had an emphatic falling note, a far stronger terminal cadence than usual, like the predictable final notes of a hymn.

endnotes

De El Ritmo de la Guerra, notas finales
—From Rhythm of War, endnotes

Estaba lleno de hechos violentos y en las notas finales reproducía registros relevantes del siglo XVII.
It was full of violent events, and in the endnotes were reprinted the relevant seventeenth-century records.

Esta parece ser una ley con mucho mayor rango del que le habíamos supuesto jamás De El Ritmo de la Guerra , notas finales
This seems a much greater law than we’ve ever before understood. —From Rhythm of War, endnotes

En las notas finales del número 4 de Parenthèse, por ejemplo, enterrado entre la árida exposición de las anteriores realizaciones de los colaboradores, incluyó un comentario en el que declaraba que «Paul Auster ha causado gran revuelo en el mundo literario con su lúcido análisis de la obra de Laura Riding Jackson, con sus artículos sobre pintura francesa y con su poesía».
In the endnotes to Parenthèse 4, for example, buried among the dry accounts of contributors’ past achievements, he took it upon himself to declare that “Paul Auster has created a stir in the literary world by his brilliant analysis of the work of Laura Riding Jackson, by his essays on French paintings, and his poetry.”