Similar context phrases
Translation examples
Se dará prioridad a los participantes que hayan presentado notas escritas.
Priority will be given to participants who submit written notes.
19. En tal sentido, los partidos políticos de oposición puntualizaron, verbalmente y en notas escritas en poder de este Relator:
19. In this connection, the opposition political parties specified, orally and in written notes in the possession of the Special Rapporteur, that:
Sería útil que se hicieran llegar a la Secretaría todas las notas escritas relativas a las declaraciones de las delegaciones, con indicación de la fecha, la hora y el tema a que se refieren.
It would be helpful if any written notes covering delegations’ statements could be made available to the Secretariat, with an indication of the date, time and subject of the statement concerned.
De ahora en adelante, en los trámites de menor importancia o en los casos sencillos, la Corte deliberará sin notas escritas.
Henceforth, in incidental proceedings or straightforward cases, the Court will deliberate without written notes.
3) Cuando la sesión de un tribunal se celebre a puerta cerrada, este podrá decretar que solo se tomen notas escritas.
(3) If a court session is held in camera, the court may decide that written notes only may be taken.
En el futuro se celebrará un mayor número de sesiones de información, acompañadas de notas escritas, y se intensificará la interacción con los miembros del Consejo.
These briefings, supplemented by written notes, and interactions with Council members will be further expanded in the future.
Se redactan notas en todas las causas, salvo en los procedimientos incidentales, en que la Corte puede prescindir de las notas escritas a fin de acelerar el proceso de deliberación.
Notes were written in all cases except in incidental proceedings, in which the Court could dispense with written notes in order to accelerate the deliberation process.
La práctica tradicional de preparar notas escritas continuará cuando la Corte lo decida, según las características de cada caso.
The traditional practice regarding the preparation of written notes will be continued with regard to cases in which the Court is to decide on the merits.
La Corte ha decidido ahora que, cuando lo considere necesario y en los casos apropiados que se refieran a la jurisdicción de la Corte o a la admisibilidad de la solicitud, puede proceder sin notas escritas.
The Court has now determined that it may proceed without written notes where it considers it necessary, in suitable cases concerning the jurisdiction of the Court or the admissibility of the application.
Son notas escritas por el Sr. Shaw con detalles de sus prácticas fraudulentas.
These are Mr. Shaw's hand-written notes detailing his fraudulent business practices.
Si nuestra capacidad de producir notas escritas a mano fuera afectada por un inesperado aumento de la temperatura del bolígrafo, podría tener graves consecuencias para todos los hombres, mujeres y niños en el planeta.
If our ability to produce hand-written notes were to be affected by an unexpected increase in pen temperature, it could have grave consequences for every man, woman and child on the planet.
El intérprete la lee y toca las notas escritas, ni una más ni una menos.
The performer reads it and plays the written notes, nothing less but also nothing more.
En el número 2 de la Plaza Dzerzhinskiy, Golovko y él estaban comparando sus notas escritas.
At 2 Dzerzhinskiy Square, he and Golovko were comparing their written notes.
Envía a Lucía con notas escritas, preguntas escritas, montones de informes médicos, historiales, resultados de pruebas.
He sends Lucía with written notes, written questions, stacks of medical records, histories, tests results.
—Manténganse juntos —indicó el iterador—. Que nadie se aleje del grupo, y que nadie registre nada más allá de notas escritas sin pedir antes permiso.
No one wander away from the group, and no one make any record beyond written notes without prior permission.
Fue Volkov quien prohibió al experto forense de Moscú, Sergei Abramov, que tomara fotografías de los esqueletos y también quien, una vez hechas las fotografías, ordenó que todas las películas y notas escritas permanecieran en Ekaterinburgo.
It was Volkov who forbade Moscow forensic expert Sergei Abramov from taking pictures of the skeletons and who, once pictures had been taken, demanded that all film and written notes be left behind in Ekaterinburg.
Podrá realizar unas señales muy limitadas con la mano a unos observadores del puesto, y redactará notas escritas en una pizarra atada a una cuerda, que el equipo de observación intentará sacar una vez que usted haya muerto.
You will be able to ,make very limited hand signals to observers from the outpost, and you will make written notes on a tablet tied to a cord, which the observer team will attempt to draw back after you die.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test