Translation for "notable habilidad" to english

Notable habilidad

• remarkable ability

Translation examples

remarkable ability

Su notable habilidad para manipular cascaras, es el primer ejemplo conocido del uso de herramientas entre invertebrados.
Its remarkable ability to manipulate shells is the first-known example of tool-use amongst invertebrates.

La noticia de las notables habilidades de Cugel se difundió rápidamente, y el negocio empezó a florecer.
The news of Cugel's remarkable abilities spread rapidly and trade was brisk.

Tenía la notable habilidad de saber virtualmente todo lo que pasaba alrededor de ella, pero sin involucrarse.
She had the remarkable ability to know virtually everything going on around her without getting caught up in it herself.

Fue de colegial una estrella internacional escocesa de notable habilidad que se fue al Manchester United con dieciséis años.
He was a Scotland schoolboy international star of remarkable ability, who went south to Manchester United at the age of sixteen.

Mis antepasados poseyeron notable habilidad para obrar acertadamente en el momento preciso… y para invertir el dinero de la manera más productiva.
Oh yes, my ancestors had a remarkable ability for doing the right thing at the right time—and for making the right investments.

Pero Polar tenía la notable habilidad de anticiparse a las intenciones de Rick, casi antes de que gritara la orden, y conducía diestramente a los otros perros en la dirección debida.
But Polar had the remarkable ability to anticipate Rick's intent almost before he shouted a command, and would deftly lead the other dogs in just the right direction.

He averiguado cuanto he podido con respecto a usted y tengo entendido que posee notables habilidades y formada opinión igualmente notable de su valor efectivo para las personas para quienes trabaja.
I’ve found out all I could about you, and I understand that you have remarkable abilities and an equally remarkable opinion of their cash value to people you do things for.”

Luego se encontró rodeándola con sus brazos y ella se apretó contra él con ésa notable habilidad de las mujeres que las hace adaptarse a las circunstancias que han estado esperando, incluso cuando vienen de manera inesperada.
Then he had his arms about her, and she clung to him with that remarkable ability women have to adapt themselves to circumstances they've been hoping for, even when they come unexpectedly.

Williamson dice que usted posee una notable habilidad como negociador, y además aquí es usted el invitado de honor y Berin le escuchará con respeto, por lo que yo creo incuestionable que sabrá convencerlo.
Williamson says you have remarkable ability as a negotiator, and you are the guest of honor here and Berin will listen to you with respect, and I believe unquestionably you can swing him.

Quedaba una asquerosa opción, que Héctor rumiaba en silencio ante la vigilancia despreocupada del periodista gringo, quien parecía tener una notable habilidad para tomárselo a la tranquila mientras tomaba cervezas.
There was one revolting option that Héctor pondered in silence under the casual vigilance of the gringo reporter, who seemed to possess a remarkable ability to take things calmly when he was drinking beer.