Translation for "nota mencionada" to english

Nota mencionada

• mentioned note

Translation examples

mentioned note

Las cuestiones a las que se refiere el segundo de ellos han formado parte del programa de la Comisión durante el último decenio, mientras que el diálogo al que se refiere la primera nota mencionada sólo se examina desde 1998.
The issues covered by the latter had been before the Committee for the past decade, while the dialogue covered in the first-mentioned note had begun only in 1998.

En la nota mencionada supra, de fecha 6 de noviembre de 2000, el Secretario informó a los Estados Partes de que la fecha de la elección la fijaría el Presidente después de celebrar consultas con los Estados Partes.
6. By the above-mentioned note dated 6 November 2000, the Registrar informed States Parties that the date of the election would be fixed by the President of the Tribunal after consultation with the States Parties.

6. Habida cuenta de lo que antecede, no es de extrañar que se expresaran opiniones divergentes sobre el nivel de financiación que se indicaba en la nota mencionada (A/AC.241/31 y Add.1).
6. Against that background, it was not surprising that diverging views had been expressed on the level of financing presented in the above-mentioned note (A/AC.241/31 and Add.1).

En dicha reunión se reiteró el apoyo de los participantes, en términos generales, al enfoque previsto para establecer una nueva estructura y un nuevo método de trabajo descrito en la nota mencionada supra, se sugirieron numerosas modificaciones y se pidieron aclaraciones.
The meeting reiterated general support for the approach to developing a new structure and working method set forth in the above-mentioned note and suggested a number of modifications and clarifications.

Tal vez fuese conveniente modificar el formato de la nota mencionada (A/AC.241/31 y Add.1).
It might be desirable to modify the format of the above-mentioned note (A/AC.241/31 and Add.1).

En la nota mencionada se indicaba que el Secretario General tenía el propósito de presentar a la Asamblea General, en la continuación de su quincuagésimo tercer período de sesiones, sus recomendaciones en relación con la composición del grupo de examen propuesto.
4. The above-mentioned note indicated that the Secretary-General intended to submit his recommendation concerning the membership of the proposed review group to the General Assembly at its resumed fifty-third session.

En cuanto a la nota mencionada, el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Albania considera necesario señalar a la atención de la opinión pública y de la parte yugoslava a lo siguiente:
With regard to the above-mentioned note, the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Albania deems it necessary to draw the attention of public opinion and the Jugoslav side to the following:

Al 3 de agosto de 1998 se había recibido información en respuesta a la nota mencionada supra de los gobiernos de Kirguistán, la Jamahiriya Árabe Libia, Mongolia y Qatar.
3. As at 3 August 1998, information in response to the above-mentioned note has been received from the Governments of Kyrgyzstan, the Libyan Arab Jamahiriya, Mongolia and Qatar.

La Misión espera que la nota mencionada se distribuya como documento de la Conferencia.
The Mission hopes that the above-mentioned note will be distributed as a Conference document.

Según la nota mencionada anteriormente, los tibetanos debían pagar el doble de los gastos de escolarización que correspondían a los miembros de otras nacionalidades.
According to the above-mentioned note, Tibetans have to pay two times the school fees paid by the members of other nationalities.