Translation for "citado en la nota" to english

Citado en la nota

• cited in the note
• cited in note

Translation examples

cited in the note

j) Solicitar a la secretaría que siguiera incluyendo, en la extranet del Protocolo Facultativo, los recursos académicos citados en la nota de la secretaría y que distribuyera copias de los pasajes que se solicitaran;
(j) To request the secretariat to continue upload on the Optional Protocol extranet academic resources that were cited in the note by the secretariat and to make copies available of excerpts as requested;

m) Solicitar a la secretaría que siguiera incluyendo, en la extranet del Protocolo Facultativo, los recursos académicos citados en la nota de la secretaría y que distribuyera copias de los pasajes que se solicitaran;
(m) To request the secretariat to keep uploading on the Optional Protocol Extranet, academic resources that were cited in the note by the secretariat and to make available copies of excerpts as requested;

k) Pedir a la secretaría que continúe incluyendo, en la extranet del Protocolo Facultativo, los recursos académicos citados en la nota de la secretaría y que distribuya copias de los pasajes que se solicitaran;
(k) To request the secretariat to continue uploading on the Optional Protocol extranet, the academic resources that were cited in the note by the secretariat and to make available copies of excerpts, as requested;

La Misión de los Estados Unidos desea hacer hincapié en que ninguna disposición de los acuerdos, convenios o instrumentos citados en la nota de la Misión Permanente de Venezuela exime a los Ministros de Relaciones Exteriores, enviados diplomáticos u otros viajeros de los controles de seguridad de los aeropuertos de los Estados Unidos.
The United States Mission wishes to emphasize that nothing in any of the agreements, conventions or instruments cited in the note from the Permanent Mission of Venezuela exempts foreign ministers, diplomatic envoys or any travellers from security screening at airports in the United States.

h) Solicitar a la secretaría que incluyera, en la extranet del Protocolo Facultativo, los recursos académicos citados en la nota de la secretaría y que distribuyera copias de los pasajes que se solicitaron;
(h) To request the secretariat to keep uploading on the Optional Protocol extranet academic resources cited in the note by the secretariat and to make copies of excerpts available upon request;

g) Solicitar a la secretaría que siguiera incluyendo, en la extranet del Protocolo Facultativo, los recursos académicos citados en la nota de la secretaría y que distribuyera copias de los pasajes que se solicitaran;
(g) To request the secretariat to continue to upload on the Optional Protocol extranet, academic resources that were cited in the note by the secretariat and make copies available of excerpts, as requested;

El Consejo de Seguridad, al adoptar por unanimidad la resolución 984 (1995) el 11 de abril de 1995, citada supra, tomó nota con reconocimiento de esas declaraciones.
The Security Council, in unanimously adopting resolution 984 (1995) of 11 April 1995, cited above, took note of those statements with appreciation.

6) Según ciertos factoresPor ejemplo, el Profesor Kriele, citado en ibíd., nota 39.
(6) According to some authors,See, for example, Professor Kriele, cited in ibid., note 39.

A menos que se especifique otra cosa, todos los documentos citados en esta nota pueden consultarse en la base de datos jurídicos del ACNUR, disponible en www.refworld.org.
Unless otherwise specified, all documents cited in this note may be accessed from UNHCR's legal database available at www.refworld.org.

k) Solicitar a la secretaría que incluyera, en la extranet del Protocolo Facultativo, los recursos académicos citados en la nota de la secretaría y que distribuyera copias de los pasajes que se solicitaran;
(k) To request the secretariat to upload on the Optional Protocol extranet, academic resources cited in a note by the secretariat and make copies available of excerpts, as requested;

En cuanto a wyrd, «la rueda del mundo, cómo salen las cosas», este sentido se encuentra en la poesía heroica (por ejemplo, en Beowulf, hé ne léag fela wyrda né worda, «he did not conceal anything of what had occurredor been said» [citado en la nota para 385-6]).
As for wyrd, ‘the turn of events, how things go’, this sense is found in ‘heroic poetry’ (e.g. in Beowulf, hé ne léag fela wyrda né worda, ‘he did not conceal anything of what had occurred or been said’ [cited in the note to 367]).

cited in note

Ciertamente, la financiación de la protección y la promoción de la salud debe efectuarse en un marco de equidad y solidaridad internacional y nacional, tomando en consideración en todo momento el hecho de que el derecho a la salud se hace eco de las necesidades humanas fundamentales Véase el documento de antecedentes de la OMS citado en la nota 95 supra.
Indeed, funding of health protection and promotion must be applied in a framework of international and national equity and solidarity, taking into consideration at all times the fact that the right to health echoes fundamental human needs. See WHO background paper cited at note 95 supra.

"Después de la segunda guerra mundial, las Comisiones de Conciliación Italia/Estados Unidos de América, Italia/Francia e Italia/Reino Unido, instituidas en virtud del artículo 83 del Tratado de Paz del 10 de febrero de 1947, tuvieron que examinar con frecuencia el comportamiento de órganos subalternos del Estado (por ejemplo, depositarios de bienes embargados, síndicos y agentes de policía) y siempre estuvieron de acuerdo en tratar los actos culpables de esas personas como hechos atribuibles al Estado."Comentario al artículo 6, párr. 14, y decisiones citadas en la nota 31.
“After the Second World War the Italian/United States of America, Franco-Italian and Anglo-Italian Conciliation Commissions established under article 83 of the Treaty of Peace of 10 February 1947 often had to consider the conduct of minor organs of the State, such as administrators of enemy property, mayors and police officials, and always agreed to treat the acts of such persons as acts attributable to the State.” Commentary to article 6, para. 14 and the decisions cited in note 31.