Translation for "nos permitiremos" to english

Nos permitiremos

verb

• afford
• indulge in
• limit
• venture
• indulge oneself
• treat

Translation examples

indulge in verb

¡Oh, los absolveremos de sus pecados; son débiles y sin bríos, y nos amarán como niños, por consentirles pecar! Les diremos que todo pecado será redimido si lo cometieron con nuestra venia; les permitiremos pecar, porque los amamos;
We will even permit them sin, for, weak and helpless, they will feel the more love for us for permitting them to indulge in it. We will tell them that every kind of sin will be remitted to them, so long as it is done with our permission; that we take all these sins upon ourselves, for we so love the world, that we are even willing to sacrifice our souls for its satisfaction.

venture verb

—Señora Meissner, ¿le molesta hacer la suposición de lo que tenía en el pensamiento Hinterseer al escribir el siguiente párrafo?: «Ciudadanos de Rombaden, arios, ¿permitiremos que el líquido seminal de Ernald impurifique nuestra raza?».
“Frau Meissner. Would you care to venture what Hinterseer had in mind with the following passage ... ‘citizens of Rombaden, Aryans, shall we allow the sperm of Ernald to mongrelize our race?’”

treat verb

No permitiremos que nos traten como si no valiéramos nada.
We won’t be treated as worthless.

Trabajaremos como tú, pues también nos gusta el budín de guisantes y no permitiremos que te lo comas tú solita. Dick tenía una especial habilidad para calmar a Jorge cuando la niña se enfurecía. Jorge sonrió de mala gana.
We like podding peas too! You’re not going to have all the treats!” Dick had a very neat way of turning the tables on George when he saw her flying into a tantrum. She smiled unwillingly.