Translation examples
El gremio nos ofrece terapia.
Union's offering us counseling.
- ¿Que nos ofrece?
- He's offering us what?
Nos ofrece una salida.
He's offering us a way out.
- que nos ofrece oficinas.
- who are offering us office space.
¿Y usted nos ofrece...?
- And you're offering us...?
Nos ofrece un guía.
She offers us a guide.
Nadie nos ofrece una mierda.
Nobody offers us shit.
—¿Y nos ofrece refugio?
“And you offer us shelter?”
Y nos ofrece su ayuda…
And it’s offering us help …’
—Pero saber eso no nos ofrece nada.
“But knowing that doesn’t offer us anything.”
¡Él nos ofrece más y más gracia!
He offers us grace and more grace!
Esto es cuanto el americano nos ofrece.
That’s what the American offers us.
—Lo que quiero decir es que el edicto nos ofrece la oportunidad de… —¿Nos ofrece?
‘What I am saying is that the Edict offers us—’ ‘Us?
Por esa deuda, nos ofrece Yurunna.
Because of that feud he offers us Yurunna.
Nos ofrece a todos vida nueva.
He offer us all new life.
¿Qué nuevo dato nos ofrece usted?
What new data are you offering us?
La NEPAD ofrece esperanza.
NEPAD offers hope.
- se ofrece apoyo emocional;
to offer emotional support;
El futuro ofrece esperanzas.
The future offers hope.
El Fondo también ofrece:
The SDF also offers:
El programa ofrece:
The Programme offers:
También ofrece más flexibilidad.
It also offered more flexibility.
Se ofrece en función de las necesidades.
It is offered on a needs basis.
La División de Educación ofrece:
The Education Division offers:
¿A mí me ofrece esto?
You offer me this?
—¿Por qué me ofrece esto?
Why are you offering me this?
El otro ofrece la inmortalidad.
The other offers immortality.
Os ofrece este sacrificio.
“He offers this sacrifice.”
—¡Ofrece una explicación!
He offers an explanation!
—Ese sería el trato que se ofrece.
“That would be the deal on offer.”
Y se ofrece a sí mismo.
He offers himself.
—Eso no ofrece ninguna dificultad.
That offers no difficulty.
Esto es lo que te ofrece Aníbal.
This is what Hannibal offers you.