Translation for "nos mantenemos" to english

Nos mantenemos

• we remain
• we stay

Translation examples

we remain

Y nos mantenemos seguros debido al arduo trabajo y la dedicación de los hombres y mujeres de la Policía de Nueva York.
And we remain safe because of the hard work and dedication of the men and women of the New York City Police Department.

Está bien, pero sólo si nos mantenemos fieles a sus ideas.
Okay, but only if we remain faithful to his ideas.

No si nos mantenemos tranquilos.
Not if we remain calm.

NOS MANTENEMOS LEALES A NUESTRA RDA
WE REMAIN FAITHFUL TO OUR GDR

Nos mantenemos por la paz siempre.
We remain of peace. Always.

Si nos mantenemos tranquilos, todos iremos pronto a casa.
If we remain calm, we'll all get to go home soon.

Si todos somos infieles, nos mantenemos fieles por lo que quedará para siempre en esta tierra.
If all are unfaithful, we remain true... so that there will always be a troop on earth for you.

Es mi trabajo asegurar que nos mantenemos objetivos y profesionales.
It's my job to make sure that we remain objective and professional.

¡Compartimos tus puntos de vista, pero nos mantenemos fieles al trono y al soberano, a quién detestamos por embustero!
While sharing your views, we remain loyal to the crown and our Tsar, whom we despise as a deceiver!

Si nos mantenemos flexibles, conservamos el control.
If we remain flexible, we maintain control.

—Es curioso —dijo finalmente Lempereur—, cómo nos mantenemos apegados a los autores a los que nos dedicamos al principio de nuestra vida.
“It’s curious,” Lempereur said finally, “that we remain so close to the chosen authors of our youth.

Salen cargadas de calor de la nave, se me dijo, así que nos mantenemos frescos incluso teniendo en cuenta el calor penetrante del cuerpo en el que nos encontramos.
They carry heat away from the ship, I was told, so that we remain cool even in the all-pervasive warmth of the body we're in.

«Los viejos días pasados». Los vieneses sentimos siempre una nostalgia que tiene un alto contenido salino, y por eso nos mantenemos a flote. Hábleme de Nueva York, Herr Queen.
‘The good old days.’ We Viennese swim in nostalgia, which has a high saline content; that is how we remain afloat. Tell me about New York, Herr Queen.

we stay

Nos mantenemos cerca, nos mantenemos a salvo, ¿entendido?
We stay close, we stay safe, understand?

Y nos mantenemos despiertos...
And we stay awake...

Nos mantenemos alegres, ¿sabes?
We stay cheerful, you know?

Así nos mantenemos cuerdos.
It's how we stay sane.

- Nos mantenemos humildes.
- We stay humble.

¿Y gracias a qué nos mantenemos por encima?
And what ensures that we stay on top of it all?

Al ahogarnos en ellos nos mantenemos libres de la enfermedad. —¿Ahogándose?
By drowning in them we stay free of the disease.” “Drowning?