Translation for "nos despedimos" to english

Nos despedimos

verb

• part
• part from
• part company
• kiss off

Translation examples

part verb

—Por el modo en que nos despedimos.
Because of the way we parted.

¿Nos despedimos con una sonrisa?
Had we parted laughing?

Nos despedimos con un apretón de manos.
We parted with a handshake.

Nos despedimos de malos modos.
We parted on bad terms.

Nos despedimos muy preocupadas la una por la otra.
We parted with an added sense of worry about each other.

part from verb

Es lo que hacemos cuando nos despedimos de nuestros hijos, incluso brevemente.
It's what we do when we part from our children, even briefly.

Recuerdo que nos despedimos de nuestros anfitriones en Tya Nya, intercambiando mutuas expresiones de cordialidad y amistad, y que la gente del pueblo salió a las calles a despedirnos alegremente, y que sólo Beu no parecía muy contenta del éxito de nuestra embajada.
I remember that we parted from our Tya Nya hosts with many mutual expressions of cordiality, and the townspeeple lined the streets to cheer us on our way, and only Béu seemed less than happy at the success of our embassy.

part company verb

Me di cuenta, cuando nos despedimos esta mañana de que iba a extrañar mis afectos.
I could tell when we parted company this morning that she was gonna miss my affections.

Asintió una vez más y nos despedimos.
He nodded again and we parted company.

Aquí es donde nos despedimos de nuestro amigo.
This is where we part company with our friend.

Moreland y yo nos despedimos tras acordar que volveríamos a vernos pronto.
Moreland and I parted company, making arrangements to meet soon.

Prospero empleó casi esas mismas palabras cuando él y yo nos despedimos en Purgatorio hace años.
“Prospero used almost exactly those words when he and I parted company on Purgatory, years ago.”

—No lo creo. Nos despedimos después de haber acordado que Lovell, en cuanto nos fuera posible, vendría a nuestro piso a tomar una copa.
‘I don’t think so.’ We parted company after arranging that Lovell should come and have a drink with us at the flat in the near future.

Desechando aquella oportunidad perdida, afilamos nuestras espadas, nos despedimos de Evanna y de nuestros amigos del Cirque du Freak, y retomamos el camino, más decididos que nunca a triunfar… CAPÍTULO 1
Putting the lost chance behind us, we sharpened our blades, parted company with Evanna and our friends in the Cirque Du Freak, and took to the road again, more determined than ever to succeed CHAPTER ONE