Translation for "nos convencemos" to english

Nos convencemos

• we convince ourselves
• we are convinced

Translation examples

we convince ourselves

¿Y si nos convencemos de que ese mal bicho dice la verdad?
What if we convince ourselves that this creep is telling the truth?

Nos convencemos de que el exterior, lo desconocido, siempre es peligroso (que lo es).
We convince ourselves that the outside, the unknown, is always dangerous (which it is).

Cuando deseamos muchísimo una cosa, nos convencemos a nosotros mismos de que...
When we want something very badly, we convince ourselves—

Nos convencemos de que está frente a nuestros ojos porque nos gusta verlo.
We convince ourselves it’s right there in front of our eyes because we want it to be.

Con frecuencia, nos convencemos a nosotros mismos de que un enorme éxito requiere una acción igual de relevante.
Too often, we convince ourselves that massive success requires massive action.

Para justificar la compra, nos convencemos a nosotros mismos de que aquello que queremos con tanta vehemencia es también lo que necesitamos.
To justify the purchase, we convince ourselves that what we want so desperately is also what we need.

Nosotros nos convencemos de que conocer la vida y vivirla bien es el supremo desafío a Dios en su valle de lágrimas.
We convince ourselves that knowing life and living it well in His vale of tears is the supreme defiance of God.

Cada vez que se rompe el equilibrio, alguien nuevo accede al trono y nos convencemos de que ese emperador será diferente y no ahogará a Thetia en la sangre de su propio pueblo.
Every time the line breaks, someone new comes to the throne, we convince ourselves that this Emperor will be different, this Emperor won’t drench Thetia in the blood of his own people.

Señalamos un objetivo para México, Brasil, Argentina… Nos convencemos de que con las palabras, las leyes conducentes, el listón cortado y el olvido inmediato logramos lo que dijimos querer… Decimos palabras que se burlan de la realidad.
We indicate a goal for Mexico, Brazil, Argentina … We convince ourselves that with words, favorable laws, the ribbon cut, and immediate forgetfulness we’ve achieved what we said we wanted … We say words that mock reality.