Translation for "nos capacita" to english

Nos capacita

• it trains us
• enables us

Translation examples

it trains us

Principalmente debido a que la escuela nos capacita para ser altamente especializados, no nos capacita para tener una comprensión más amplia.
Primarily because school trains us to be highly specialized… not comprehensively trained.

enables us

Nos capacita para que seamos a imagen de Dios, para que le conozcamos y le amemos.
They enabled us to be God’s own image, to know him, and to love him.

Nos capacita para almacenar y trasmitir ideas y mejorar las ideas existentes.
It enables us to store and transmit ideas and to improve upon existing ideas.

Esta es nuestra gran fuente de fortaleza y poder, la cual nos capacita para vencer los obstáculos en nuestro camino y lograr una vida llena de propósito.
This is our greatest source of strength and power, and it enables us to overcome the obstacles in our path and achieve a life of purpose.

Tan sólo nos capacita para disolver las ideologías anquilosadas que han endurecido el corazón de la religión, para permitirle así volver a latir.
It merely enables us to dissolve the sclerotic ideologies that have hardened the heart of religion, letting it beat again.

Pero yo creo que un vasto estudio de los peores poetas modernos nos capacita para adivinar que circundada de sacra aureola roja o circundada de un halo de luz roja era el verso que hacía consonante con antoja. Porque ¿qué antojo de poner ese antoja sino para hacerlo rimar con roja? En tal caso, por lo tanto, tenemos de nuevo un buen fundamento para suponer que Smith se enamoró de una joven que tenía el pelo de cierta tonalidad entre el castaño y el rojo, o, digamos, colorado oscuro, algo así —dijo, bajando los ojos—, algo así como el de la señorita Gray.
But I think that a wide study of the worst modern poets will enable us to guess that ‘ringed with a glory of red,’ or ‘ringed with its passionate red,’ was the line that rhymed to ‘head.’ In this case once more, therefore, there is good reason to suppose that Smith fell in love with a girl with some sort of auburn or darkish-red hair–rather,” he said, looking down at the table, “rather like Miss Gray’s hair.”