Translation for "nos basamos" to english

Nos basamos

• we kiss
• we rely
• we draw

Translation examples

we rely

Nos basamos en gran medida en la opinión de nuestros agentes.
We rely heavily on the input of our agents.

Nos basamos en ellas para el transporte público y el control del tráfico aéreo.
We rely on them for public transportation and air traffic control.

Nos basamos sólo en esta herramienta informática.
We rely only on this computer tool.

Nos basamos solamente en la habilidad de nuestros conductores para nuestra seguridad... así podemos llevarles lo último en autenticidad.
We rely solely on the skill of our drivers for our safety... so that we can bring you the ultimate in authenticity.

¡Señoría, tenemos un acuerdo con el gobierno... uno en el que nos basamos!
Your Honour, we have an understanding with the government - one we relied on!

Y nos basamos en la Tonarigumi.
And we relied upon the Tonarigumi.

Nos basamos mucho en lo que se ve, ¿no cree?
We rely too much on sight, don't you think?

Nos basamos solamente en los otros criterios, puntajes de Coeficiente Intelectual, Test de Aptitudes.
We relied solely on the other criteria, IQ scores, SAT's.

Para alcanzar nuestra recomendación, su Señoría, nos basamos en los informes policiales, la declaración de la victima y en el examen al animal del veterinario del Estado, el oso Otis, perteneciente y entrenada - por Linda Cole.
To reach our recommendation, Your honor, we relied on police reports, the victim's statement and on the state veterinary exam of the animal, a bear named Otis.

Ahora nos basamos en documentos que informan las cifras de lo que hemos vendido y cuánto hemos ganado.
Now we rely on documents that report the numbers of what we’ve sold and how much we’ve made.

Así pues, debemos preguntarnos: ¿ha desaparecido el arte de la resurrección, o es que nos basamos en fuentes dudosas?
Thus we must ask ourselves: Has the art of resurrection died out? Or are we relying on dubious sources?

Estas noticias en cierto modo inquietantes implican que las «verdades objetivas» en las que nos basamos son inherentemente ilusorias.2 El mundo está «ahí»;
This somewhat disturbing news means that the ‘objective truths’ on which we rely are inherently illusive.2 The world is there;

Para introducir cambios y mejoras, primero nos basamos en técnicas de modelado informático de vanguardia para simular en todo el sistema corporal los efectos de cada mejora propuesta.
To introduce changes and improvements, we rely first on advanced computer modeling techniques to simulate the effects of each proposed improvement on the entire body system.

En dos palabras, nos basamos en un virus que nos permite utilizar los ordenadores de la gente como estaciones repetidoras; toda la información se cifra y viaja rebotando por aquí y por allá para que Centillion no pueda ver nuestro tráfico.
Basically, we rely on a virus that turns people’s computers into relaying stations for us, and everything is encrypted and bounced around so that Centillion can’t see our traffic.”

we draw

Nos basamos en nuestros recursos.
We draw upon our resources.

Nos basamos en los diseños el suelo con polvo de arroz ..
We draw designs on the floor with rice powder..