Translation for "norteños" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Dos de los siete Estados miembros de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva -- Tayikistán y Uzbekistán -- son vecinos norteños del Afganistán.
Two of the seven CSTO member States -- Tajikistan and Uzbekistan -- are Afghanistan's northern neighbours.
El 26 de junio se hicieron con el control de la ciudad norteña de Balaad.
On 26 June, they took control of the strategic northern town of Balaad.
Se acordó también que los titulares de esos puestos fueran dos norteños y dos sureños.
It was also agreed that two of these posts would be filled by Northerners and two by Southerners.
La red Contacto Norteño atendía a 130 comunidades de Ontario septentrional.
The Contact North network served over 130 northern Ontario communities.
Las fuerzas del Talibán entraron a la ciudad norteña de Mazar-i-Sharif el 24 de mayo de 1997.
Taliban forces entered the northern city of Mazar-i-Sharif on 24 May 1997.
Los observadores militares de las Naciones Unidas en el pueblo norteño de Gradacac fueron víctimas de dos ataques serbios.
United Nations military observers in the northern town of Gradacac came under two Serb assaults.
El control ambiental de aves en las áreas norteñas de su rango de hecho indica acumulación de PFOS.
Environmental monitoring of birds in northern parts of their range in fact indicates accumulation of PFOS.
Las actividades turísticas a pequeña escala están dispersas, con las mayores operaciones en manos de la población norteña.
Activities of the small tourism sector are widespread with larger operations in the hands of northerners.
En noviembre los combates se extendieron a Huambo y a la ciudad norteña de Mbanza-Kongo.
In November the fighting spread to Huambo and the northern city of Mbanza-Kongo.
Otros informes afirman que algunos menores raptados son vendidos como esclavos a cambio de armas en el norteño Sudán.
Further Reports state that some of the abducted children are sold as slaves in exchange for firearms in the Northern Sudan.
adjective
Las estimaciones revisadas del rorcual común y del rorcual norteño en las aguas del Atlántico septentrional al este de Groenlandia eran de 22.800 y 9.250, individuos, respectivamente.
Revised estimates for fin and sei whales in North Atlantic waters east of Greenland were 22,800 and 9,250 respectively.
Las hostilidades en el distrito Qaysar de la norteña provincia de Faryab también han provocado, según informaciones, el desplazamiento de hasta 674 familias.
Ongoing hostilities in the Qaysar district of Faryab Province in the north of the country have also resulted in the reported displacement of up to 674 families.
El 4 de noviembre de 1997 los entonces obispos de San Cristóbal de Las Casas, Samuel Ruiz García y Raúl Vera López, sufrieron un atentado en una comunidad del municipio norteño de Tila.
On November 4, 1997 the then bishops of San Cristobal de Las Casas, Samuel Ruiz Garcia and Raul Vera Lopez, were murdered in the trailer where they lived to the north of Tila.
# En norteño la campeona y en ranchero la primera.
# Champion in the north and first on mariachi dance.
Pero ¿qué hacéis vos en estas tierras norteñas, capitán?
But what are you doing this far north, Captain?
pero, en todo caso, conocemos los nombres de todos los picos de la región norteña.
But that north country we know as landmarks, anyway.
Como se criaron en el territorio norteño, eran esquiadores fabulosos.
Since they grew up in the north country, they were fabulous skiers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test