Translation for "norte por el noreste" to english

Norte por el noreste

• north by northeast
• north northeast

Translation examples

north by northeast

Los casos guardan relación con dos importantes fuentes de conflicto en ese país, a saber: el enfrentamiento entre los militantes separatistas tamiles y las fuerzas gubernamentales en el norte y el noreste del país, y el enfrentamiento entre el Frente Popular de Liberación (JVP) y las fuerzas gubernamentales en el sur del país.
The cases occurred in the context of two major sources of conflict in that country: the confrontation of Tamil separatist militants and government forces in the north and northeast of the country, and the confrontation between the People's Liberation Front (JVP) and the government forces in the south.

El cultivo aumentó en el sur, el oeste y el este, donde ha empeorado la situación de la seguridad, a diferencia del norte y el noreste del país, donde las condiciones de seguridad se mantienen estables, lo cual se traduce en una importante disminución del cultivo.
Cultivation was increased in the south, west and east where security situation have deteriorated, contrary to the north and northeast of the country where security conditions remain stable made significant decrease in cultivation.

En el Brasil, el UNICEF prestó apoyo a la red regional del norte y el noreste de ese país que se ocupa de realizar estudios e investigaciones sobre la mujer, gracias a lo cual los centros locales de estudio que realizan sus tareas en esa región pueden establecer relaciones recíprocas y funcionar como componentes de una red.
In Brazil, UNICEF supported the Regional North and Northeast Network for Studies and Research on Women, which allowed the study centres working locally in the region to interact as a network.

40. En la JS1 se mencionó que en el norte y el noreste del país seguía habiendo muchos niños no inscritos en el registro civil.
40. JS1 noted the persistence of high levels of unregistered children in the north and northeast of the country.

Artículo 19 señaló que los estándares de pluralismo y diversidad de los medios de comunicación habían fallado y expresó su preocupación ante la aplicación de leyes de desacato, los casos de difamación y los actos de violencia contra periodistas, especialmente en el norte y el noreste.
Article 19 noted that standards of pluralism and diversity of the media had failed and was concerned about the use of desacato laws, defamation cases, and violence against journalists, particularly in the North and Northeast.

Limita al norte y al noreste con la República de Guinea, al oeste con el océano Atlántico, y al este con la República de Liberia.
It is bounded on the north and northeast by the Republic of Guinea, on the west by the Atlantic Ocean and on the east by the Republic of Liberia.

Limita con Kazajstán al norte y el noreste, con Turkmenistán al suroeste, con el Afganistán al sur, con Tayikistán al sureste y con Kirguistán al noreste.
It borders Kazakhstan to the north and northeast, Turkmenistan to the southwest, Afghanistan to the south, Tajikistan to the southeast and Kyrgyzstan to the northeast.

Aunque los indicadores del desarrollo a escala nacional son muy positivos, subsisten dificultades en zonas remotas del norte y el noreste y en las provincias del extremo sur.
Although development indicators at the national level are very good, challenges remain in remote areas of the north and northeast, and in the southernmost provinces.

La planificación general del programa se realizará a nivel nacional, y las actividades de ejecución se llevarán a cabo en un número limitado de distritos, incluidos el norte y el noreste, a fin de generar pruebas para el diálogo político.
The programme will be `upstream' at the national level, with `downstream' work undertaken in a limited number of districts, including the north and northeast, to generate evidence for policy dialogue.

Desconozco su ubicación exacta, pero está al norte o el noreste.
I’m not sure of its exact location, but it lies to the north or northeast.

En tal caso, Andor se encontraría solo, con el agresivo imperio seanchan al sudoeste, el sucesor de Rand al noroeste y al sudeste, y los fronterizos unidos al norte y el noreste.
If so, Andor would stand alone between an aggressive Seanchan empire to the southwest, Rand's successor to the northwest and the southeast and the Borderlanders united together in the north and northeast.