Translation for "noroeste" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Un silencio. —¿Noroeste de qué? ¿Noroeste de Dublín, como en la zona de Stoneybatter?
A Silence. "Northwest what? Northwest Dublin, meaning somewhere near Stoneybatter?"
La Mujer Centella corría hacia el noroeste, así que fuimos al noroeste.
The lightning woman kept running northwest, so we went northwest.
adjective
1999: Profesor visitante, Facultad de Derecho de la Universidad del Noroeste, Chicago
Visiting Professor at the Northwestern University School of Law, Chicago Past activities:
El manejo y el almacenamiento seguros de estos materiales son un objetivo primordial del Plan de acción de Noruega para la seguridad nuclear en el noroeste de Rusia.
Secure handling and storage of such materials is a primary goal of the Norwegian Plan of Action for nuclear safety in northwestern Russia.
La temperatura en las altas montañas del Norte y el Noroeste es extremadamente fría en invierno y agradable en los meses veraniegos que se prolongan de abril a septiembre.
North and northwestern high mountainous ranges are extremely cold in winter while the summer months of April to September are pleasant.
Trabajando con Mujeres Campesinas en el Noroeste Argentino.
Working with Rural Women in Northwestern Argentina.
Integración de los riesgos del cambio climático en la gestión de la ganadería de base comunitaria en tierras bajas del noroeste
Integrating Climate Change Risks into Community-Based Livestock Management in the Northwestern Lowlands
En algunas regiones, como el noroeste del Camerún, existen arraigadas tradiciones de proteger en especial a los grandes simios.
Some regions, such as northwestern Cameroon, have longstanding traditions that give special protection to great apes.
El fuerte terremoto del 17 de agosto de 1999 provocó cambios económicos y socioculturales en el noroeste de Anatolia.
Strong earthquake of 17 August 1999 led to economic and socio-cultural changes in the Northwestern Anatolia.
En la mañana del 2 de junio, cuatro cohetes fueron lanzados desde las inmediaciones del Campamento Faouar en dirección hacia el norte y noroeste.
On the morning of 2 June, four rockets were fired from the vicinity of Camp Faouar in a north-northwestern direction.
Todos los años, con ocasión de la Jornada en memoria del Holocausto, la Escuela Superior de Pedagogía del Noroeste de Suiza organiza una conferencia consagrada al Holocausto.
Each year, the University of Applied Sciences Of Northwestern Switzerland organizes a lecture on the Holocaust to mark Holocaust Memory Day.
El planificador de bodas más importante del Noroeste de Ohio.
Northwestern Ohio's premier wedding planner.
indudablemente, era el amo de esa costa del noroeste.
he was the undoubted master of this northwestern coast;
El círculo enmarca esta región: la AEuropa del noroeste.
The pattern circles this area: northwestern Europa.
apenas si tocó los límites del noroeste de Iberia.
barely touched the fringes of northwestern Iberia.
Yo me eduqué en el noroeste e hice el internado allí.
I trained at Northwestern, and did my residency there.
—Somos la esquina noroeste de los territorios —contestó Talib—.
“We are the northwestern corner of the territories,” he said.
abbr
Las concentraciones de la ΣBDE en Hazelrigg (noroeste de Inglaterra) fueron de 2,8 a 37 pg/m3, con una media de 12 pg/m3, y en Chilton (sudoeste de Inglaterra) fueron de 3,4 a 33 pg/m3, con una media de 11 pg/m3.
ΣBDE concentrations at Hazelrigg (NW England) were 2.8 to 37 pg/m3 with a mean of 12 pg/m3, and at Chilton (SW England) were 3.4 to 33 pg/m3 with a mean of 11 pg/m3.
Estructura y estratografía de las aguas profundas de Sarawak: implicaciones para la evolución tectónica del margen continental del noroeste de Borneo.
The structure and stratigraphy of deepwater Sarawak: implications for the tectonic evolution of the NW Borneo continental margin.
...se estrelló a 30.5 kilómetros al noroeste de Roswell.
- In the United States Air Force, crashed 19 miles NW of Roswell, New Mexico.
Landsman se para en un semáforo en rojo de la calle Veintiocho Noroeste.
Landsman stops for a red at NW Twenty-eight Street.
ABC ocupaba un local en la Diecisiete Noroeste en el centro de Miami, a dos manzanas del Palacio de Justicia.
ABC was in a storefront on NW Seventeenth in downtown Miami, two blocks from the Justice Building and the courts.
Había cartas de uno de los pasajeros que viajaban con George en el tren de Wyrley, de «un espectador del noroeste de Hampstead» y de «un amigo de los parsis».
There were letters from one of George's fellow passengers on the Wyrley train, from Onlooker of Hampstead NW and from A Friend to Parsees.
Darius había comprado la casa después de ver un anuncio en el Wahington Post que decía: «Casa de ladrillos, Noroeste, gente de color».
Darius had bought the house after answering an ad in the Washington Post that read, “Colored, NW, Brick Home.”
Sobre el vientre tiene apoyada una vetusta Leica a la espera de que se ponga el sol en NW, la zona noroeste, porque los atardeceres son extrañamente vistosos en esta parte del mundo.
An ancient Leica rests on his stomach, awaiting the sunset over NW, for the sunsets in this part of the world are strangely vivid.
Tampoco dejaba que la llevara a casa en coche, y le pedía que la dejara en el cruce de la 21 Noroeste y Johnson, en un barrio industrial y degradado.
She wouldn’t let him drive her home, asking to be let off at the intersection of NW Twenty-First and Johnson, a shabby industrial neighborhood.
El matasellos era del noroeste de Londres, pero las arrugas de los documentos le indicaban que quizá los hubiesen transportado escondidos, o posiblemente en el bolsillo de alguien —un jefe de tren, por ejemplo—, desde los Midlands a Londres para franquearlos en la capital.
They were postmarked London NW, but the creases in the documents indicated to him that they may have been carried under cover, or possibly in somebody's pocket – that of a railway guard, for instance – from the Midlands to London for posting.
Milo llegó a Union Station a eso de las cinco. Ahí tomó un taxi hacia la zona noroeste de Thomas Circle, pues había quedado con Klein y Jones en el International Bar del Washington Plaza, donde estaban proyectando Desde Rusia con amor —la mejor película de James Bond— en la pantalla plana situada tras la barra.
Image Milo reached Union Station by five, then took a taxi to Thomas Circle NW, where he met Klein and Jones in the Washington Plaza’s lounge, the International Bar, where From Russia with Love-the best of the cinematic Bonds-played on the flat-screen behind the bar.
adjective
Dice que esto acabará cuando vuelva el viento del noroeste.
He says that it will end when the northwesterly wind returns.
Posición de lo que probablemente es el arma homicida apuntando al norte, noroeste.
Position of what is most certainly the murder weapon tip pointing in a north-northwesterly direction.
Mientras que la probabilidad parece improbable, hay un 0,004 por ciento de probabilidades de que un tirador disparando esta mañana con vientos del noroeste a ocho kilómetros por hora, lanzaría una bala que solo incrementa la velocidad hasta que golpeara el ventanal,
While the likelihood seems improbable, there is a .004% chance that a shooter firing with this morning's five miles per hour northwesterly winds, would release a bullet that would only increase speed until hitting the skylight,
La tormenta se mueve por el estado con dirección noroeste.
The storm is moving across the state in a northwesterly direction.
Sabemos que un crucero alemán partió de Valparaíso con rumbo noroeste.
We know a German cruiser left Valparaíso three weeks ago on a northwesterly course.
Suroeste, virando hacia el Noroeste, 6 a vendaval 8, quizás al vendaval severo 9 más tarde.
South westerly, veering northwesterly, 6 to gale 8, perhaps severe gale 9 later.
Y con un monzón del noroeste amenazante ante nosotros llegaron nuestros días de guerra.
And with a northwesterly monsoon gathering before us... came our days of war.
Espera a una noche sin luna con vientos del noroeste.
Wait for a moonless night with northwesterly winds.
La tormenta sigue desplazándose al noroeste arrancando árboles de raíz.
The storm is still moving in a northwesterly direction . And, unless it suddenly veers off, is expected to hit the...
El pronóstico para hoy es lluvias y tormentas... con fuertes vientos del noroeste... y ráfagas de viento hasta de 80 km por hora.
- Forecast today, showers and thunderstorms with strong northwesterly winds gusting up to about 50 miles per hour.
Abbot Kinney cortaba Venice en dirección noroeste.
Abbot Kinney slashed in a northwesterly direction across Venice.
Soplaba un fuerte viento del noroeste. El cielo se nubló.
That evening a strong northwesterly wind arose. The sky clouded over.
Bajo una cumbre situada en dirección noroeste, había un diamante azul.
Low over a northwesterly ridge stood ii blue diamond.
Zavala siguió el curso de la fangosa corriente, que se movía en dirección noroeste.
Zavala followed the course of the river as the muddy waterway headed in a northwesterly direction.
Continuad, viajero, pasado el pozo de Vigay y avanzar hacia el noroeste desierto adentro.
Proceed, traveler, past the Well of Vigay and trek northwesterly into the desert.
La nueva ruta desviaba unos grados al norte la trayectoria noroeste del Oregon atajando por las rutas marítimas más transitadas.
It took the Oregon a few degrees more northward on their northwesterly heading.
No era ningún experto, pero intentaba seguir una trayectoria noroeste desviándose lo menos posible.
He was no navigator, but was trying to drive as straight in a north-northwesterly direction as he could.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test