Translation for "normas primarias" to english

Normas primarias

• primary standards
• primary rules

Translation examples

primary standards

La necesidad de fijar normas primarias se da en tres contextos:
The ongoing need for primary standard-setting emerges in three contexts:

primary rules

La primacía de las normas primarias y de su interpretación
The primacy of primary rules and of their interpretation

Señaló que, por definición, las normas del proyecto de artículos eran de carácter aplicable a todas las normas primarias o, por lo menos, a ciertas categorías generales de normas primarias.
He pointed out that by definition, the rules in the draft articles were of a general character applicable to all primary rules or at least to certain general categories of primary rules.

Aunque la necesidad de cumplir el requisito dependía del carácter particular de la norma primaria infringida, en realidad las normas primarias no podían ir muy lejos.
While the need to meet the requirement depended on the particular character of the infringed primary rule, primary rules could not in fact go very far.

1. El derecho sustantivo (normas primarias)
1. Substantive law (primary rules)

; esta es una cuestión de interpretación de la norma primaria pertinente.
But this is because the question is one of the interpretation of the relevant primary rule.

Se trata de una novedad que corresponde a las normas primarias.
Such a development is a matter of primary rules.

El Estado debe demostrar en primer lugar que el derecho presuntamente violado es una norma primaria del derecho internacional y que las partes estaban obligadas por esa norma primaria.
A State would first have to show that the right alleged to be violated was a primary rule in international law, and that the parties were bound by that primary rule.

La diversidad de normas primarias
The diversity of primary rules

¡Esa es la norma primaria de supervivencia en esta isla!
That's the primary rule of survival on this island!