Translation for "normas de sistemas" to english

Normas de sistemas

• system standards

Translation examples

system standards

Elaboración de normas del Sistema de Información Económica y Social de las Naciones Unidas para los metadatos y la estructura de los datos destinados al intercambio y la difusión internacionales de datos.
Development of United Nations Economic and Social Information Systems standards for data structure and metadata in international data exchange and dissemination

En lo que respecta a las normas sobre sistemas de gestión, higiene e inocuidad de los alimentos (HACCP e ISO 22000), gestión de la calidad (ISO 9001), ordenación ambiental (ISO 14001) y responsabilidad social (SA 8000), seguirán siendo de especial importancia para la exportación industrial.
In the area of management system standards, food hygiene and food safety (HACCP and ISO 22000), quality management (ISO 9001), environmental management (ISO 14001), and social accountability (SA 8000) will continue to be of particular importance for industrial exports.

Se ha dispuesto que se tomen medidas para, entre otras cosas, elaborar con claridad una política oficial del UNICEF sobre normas de sistemas y programas informáticos y para intercambiar por medio de CD–ROM los últimos programas de corrección, actualización y rectificación de productos de distintas marcas que existan en el mercado.
Actions include establishing and clarifying an official UNICEF policy and position on software and systems standards; and sharing via CD-ROM the latest software patches, updates and fixes for products from different vendors when available.

Además de las normas relativas a los productos y procesos propiamente dichos, con frecuencia los exportadores deben cumplir requisitos de certificación relacionados con las normas del sistema internacional de gestión, por ejemplo, las normas ISO 9001, ISO 14001 e ISO 22000, así como con normas privadas.
In addition to product and process standards, exporters frequently need to certify against international management system standards including ISO 9001, ISO 14001 and ISO 22000, as well as private standards.

:: Un grupo de trabajo sobre bosques de la Organización Internacional de Normalización (ISO) preparó un informe técnico para ayudar a las organizaciones forestales en la aplicación de la norma sobre sistemas de ordenación ambiental ISO - 14001;
:: An International Standards Organizations (ISO) forestry working group has prepared a technical report to assist forestry organizations in implementing the ISO-14001 Environmental Management System Standard;

Además de las normas relativas a los productos y procesos propiamente dichos, con frecuencia los exportadores deben cumplir requisitos de certificación relacionados con las normas del sistema internacional de gestión, por ejemplo, la ISO 9001, la ISO 14001 y la ISO 22000, así como también con normas privadas.
In addition to product and process standards, exporters often need to certify against international management system standards such ISO 9001, ISO 14001 and ISO 22000, as well as private standards.

Las normas del sistema de alerta exigen que se dé el apellido, el nombre y el año de nacimiento, como mínimo, así como información en apoyo de la exclusión u otras medidas.
The Lookout System standards require a last name, first name, and year of birth at a minimum and information supporting exclusion or other action.

A tal efecto, se están ultimando propuestas de proyectos en la Argentina, el Brasil, México y el Perú a fin de promover la aplicación de las normas del sistema de gestión de la energía y una mayor difusión de tecnologías industriales de eficiencia energética para presentarlas posteriormente al FMAM.
To this end, project proposals are under finalization in Argentina, Brazil, Mexico and Peru to promote the implementation of energy management system standards and the increased deployment of energy-efficient industrial technologies for subsequent submission to GEF.

Con los proyectos de la ONUDI se fortalecerán también la capacidad institucional existente, así como los marcos reglamentario y de política, para apoyar la adopción de normas sobre sistemas de gestión energética en la industria.
The UNIDO projects will also strengthen existing institutional capacity as well as policy and regulatory frameworks to support the adoption of energy management system standards in industry.