Similar context phrases
Translation examples
noun
6. En algunos casos, cuando se ha considerado necesario, se informa sobre fuentes de información específicas y/o nominativas.
Specific and/or nominative sources of information are reported in a few cases, as deemed necessary.
Si el propietario fuera una institución o una empresa, sus acciones deberán ser nominativos y de titularidad exclusivamente yemenita, y el periódico o la revista deberán tener el capital que se especifica en las normas publicadas por el Ministerio de Información.
If the proprietor is an institution or a corporation, its shares must be nominal shares owned exclusively by Yemenis and the newspaper or magazine must have capital as specified in the regulations published by the Ministry of Information.
413. En 2007 los pagos con funciones de compensación con cargo al presupuesto del seguro social del Estado representaban el 42,3% del monto total de las transferencias, y dentro de ese total las prestaciones nominativas constituían el 39%.
413. Payments with a re-compensatory character paid by the state budget through the SSIB have constituted in 2007 42.3% of the total amount of transfers, out of the total of which nominative allowances have represented 39%.
El procedimiento existente para generar la lista nominativa de los efectivos es estricto y garantiza la imparcialidad y rendición de cuentas.
The procedure in place for generating the nominal roll is strict and ensures probity and accountability.
Las prestaciones nominativas se orientan al apoyo de la población de modo que puedan costear los servicios públicos, de electricidad, gas natural para calefacción, gas licuado, en bombonas, para cocinar, carbón y leña para calefacción.
Nominative allowances are oriented to the support of the population to cover utility services, electricity, and natural gas for heating, liquefied gas in cylinders for cooking, coal and wood for heating.
384. Con el propósito de asegurar el acceso a las prestaciones nominativas de los participantes en el conflicto militar de 1992 que viven en las regiones situadas en la orilla izquierda del río Nistru, el Gobierno adoptó la Decisión No. 228, de 28 de febrero de 2007, sobre las enmiendas y adiciones a la Decisión sobre las prestaciones nominativas para ciertas categorías de población.
384. In order to ensure access to nominative allowances of the participants to the military conflict of 1992 who live in the regions situated on the left side of the Nistru bank, the Government has adopted (Decision No. 228 from 28.02.2007) amendments and add-ons to the Decision on nominative allowances for certain categories of population.
En 2007 los costos relacionados con el pago de prestaciones nominativas aumentaron en un 27% en comparación con 2006, aunque en comparación con 2004 aumentaron en un 42,7%.
Thus in 2007 the costs related to the payment of nominative allowances have increased with 27% compared to 2006 and, whilst compared to 2004 they have increased with 42.7%.
Desde el punto de vista de la eficiencia de la asignación de los servicios sociales, puede observarse que durante 2006 sólo el 26,2% de las familias más pobres recibieron compensaciones nominativas, por valor del 27,4% de la suma total.
From the point of efficiency of allocation of social services it can be observed that during 2006 only 26.2% of the most poor households have received nominative compensations amounting to 27.4% out of the total sum.
Asimismo, por Decisión gubernamental No. 1327, de 29 de noviembre de 2007, la cuantía de las prestaciones nominativas para compra de carbón se aumentó de 500 a 750 lei.
Also, by Government Decision No. 1327 from 29 November 2007 the amount of the nominative allowances for coal was increased from 500 to 750 lei.
Las enmiendas se relacionan con el establecimiento del estatuto de menores con discapacidad no mayores de 18 años, que ofrece protección social suplementaria a los niños con discapacidad a través de derechos sociales y del pago de prestaciones sociales y nominativas.
The amendments relate to the establishment of the status of children with disabilities until the age of 18, which offer supplementary social protection to children with disabilities when establishing the social rights and payment of state social and nominative allowances.
Hoy hablaremos de predicados y nominativos predicados.
Today we're going to talk about predicates and predicate nominatives.
-Primera declinación, nominativo "rosa"... genitivo "rosae"... dativo "rosae"...
First declination, nominative "rose", genitive "rosae", dative "rosae"...
Ahora resulta que los casos del latín son nominativo, genitivo, dativo y putativo.
Now the Latin declensions are: nominative, genitive, dative and putative.
Y dice que no te olvides del Almanaque Nominativo.
And don’t forget the Nominative Almanac, he says.
pero una es esencial: gedryht y héap son nominativos, pero diferentes de ic.
but one is essential: gedryht and héap are nominatives, but different from ic.
Y, desde luego, tenía que haber repetido el nominativo penetrante, institucional: Twink.
(Than what?) And, of course, the pervasive, institutional nominative: “Twink. Everybody knows Twink.
Genitivo, ablativo, nominativo, los accidentes de la palabra «talento». Él lloró en el lecho de muerte de su madre.
Genitive, ablative, nominative—the accidence of ‘gift.’ He wept at her deathbed. Wept.
Lleva el Almanaque Nominativo de Loew a la biblioteca después de comer y escogeremos uno para ti.
Bring Loew’s Nominative Almanac to me in the library after luncheon and we shall choose one for you together.”
—Almanaque Nominativo de Loew, tricentésima nonagésima quinta edición. Cómo pasa el tiempo.
‘Loew’s Nominative Almanac, three hundred and ninety-fifth edition . . . How time flies.
Lleva el Almanaque Nominativo de Loew a la biblioteca después de comer y escogeremos uno para ti. —Sí, señor.
Bring Loew’s Nominative Almanac to me in the library after luncheon and we shall choose one for you together.’ ‘Yes, sir.’
Al fin tendremos la oportunidad de observar de primera mano la pérdida de inflexión adjetival y el cambio del nominativo singular.
At last we have the chance to observe the loss of adjectival inflection and the shift to the nominative singular at first hand.
Como muestran dos de estos ejemplos, la terminación del nominativo -r se omite: así vemos Frey, Völsung, Brynhild, Gunnar en vez de Freyr, Völsungr, Brynhildr, Gunnarr.
As two of these examples show, the nominative ending -r is omitted: so also Frey, Völsung, Brynhild, Gunnar for Freyr, Völsungr, Brynhildr, Gunnarr.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test