Translation for "nombres incluidos" to english
Similar context phrases
Translation examples
Se proporcionan descripciones detalladas de cómo se seleccionaron los nombres nuevos, cómo se introdujeron cambios en los nombres (incluidos los de provincias, autoridades locales y ciudades) y cómo los cartógrafos han manejado los nombres con tintes racistas.
Detailed accounts are given of how new names were selected and how changes were made to names, including those of provinces, local authorities and towns, and how cartographers have dealt with racist names.
Señaló que la esclavitud seguía existiendo bajo nuevas formas y nombres, incluida la pobreza:
Slavery, he noted, still existed under new forms and names, including poverty:
13. Otro problema subsistente es el de las diferencias entre los nombres incluidos en el registro electoral y los que figuran en los carnets electorales.
13. Another persisting problem relates to discrepancies between the names included in the electoral rolls and those on the electoral cards.
b) Las diferencias entre los nombres incluidos en los registros electorales y los que figuran en los carnets electorales o las personas que poseen carnets electorales válidos pero cuyos nombres no aparecen en los registros electorales.
(b) Differences between the names included in the electoral rolls and those in the electoral cards, and/or persons with valid electoral cards whose names did not appear in the electoral rolls.
Como se explicó en nuestra respuesta a la pregunta 15, los nombres incluidos en la lista del Comité del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas se incorporan a la lista de prohibición de viajes de la Dirección General de Seguridad del Ministerio del Interior.
As explained in our answer to question 15, the names included in the Security Council Committee list are incorporated in the travel ban list of the Directorate General for Security of the Ministry of the Interior.
Sin embargo, el derecho a la libre determinación no se puede utilizar para legitimar cualquier acción emprendida en su nombre, incluida la violencia.
However, the right of self-determination could not be used to legitimize any action undertaken in its name, including violence.
Este derecho otorga a las mujeres libertad para realizar actividades comerciales legítimas en su propio nombre, incluido el derecho a suscribir contratos con terceros con pleno conocimiento y consentimiento de sus cónyuges.
It provides women the freedom to conduct lawful business in their own names including the right to contract with third parties with the full knowledge and consent of their husbands.
También revisará nuevamente, con la asistencia del Equipo de Vigilancia, el método que utiliza para agrupar los nombres a los efectos del examen, a fin de asegurar que los nombres incluidos en cada grupo guardan un nexo sustantivo entre sí.
It will also revisit, with the assistance of the Monitoring Team, the method by which it groups names together for consideration, so as to ensure that the names included in each group are substantively linked to each other.
En el período a que se refiere el informe tres acusados fueron entregados al Tribunal, aunque en la lista de los fugitivos que supuestamente se encuentran en el territorio de Serbia y Montenegro figuran 16 nombres, incluido Mladić.
During the reporting period, three accused were surrendered to the Tribunal, while the list of the fugitives believed to be in the territory of Serbia and Montenegro contains 16 names, including Mladić.
Nombres, incluidos el o los nombres comerciales, o los nombres comerciales y sus sinónimos, el número de registro del Chemical Abstracts Service (CAS), el nombre en la Unión Internacional de Química Pura y Aplicada (IUPAC); y
Names, including trade name or names, commercial name or names and synonyms, Chemical Abstracts Service (CAS) Registry number, International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) name; and
Lee Oswald usó una docena de nombres, incluidos el invertido O. H.
Lee Oswald used about a dozen names including the backward-running O.
Se había graduado en el MIT con un montón de letras después de su nombre, incluido un doctorado, en el que había dedicado su genio a desarrollar armamento militar.
He was an MIT graduate with a fistful of letters after his name, including Ph.D., who’d taken his genius into the development of military hardware.
Bajo «A», por ejemplo, Trace encontró algunos nombres (incluido «Ab»), varias direcciones y/o lugares y otras entradas aparentemente escogidas al azar entre un montón de fuentes esotéricas y ocultas.
Under ‘A’, for example, Trace found a few names, (including ‘Ab’,) several addresses and/or locations, and other entries apparently chosen at random from a mass of esoteric or occult sources.
E incluso si lo que habían hecho o planeaban hacer resultara ser legal, yo había llegado a comprender que otros, y no sólo unos pocos, tenían papeles en esta historia de la mujer y el hombre o la mujer y los dos hombres (ya conocéis sus nombres), incluidos algunos de los que estaban cerca y seguían discutiendo sobre si era moralmente «correcto» o no.
And even if what they’d done or were planning to do turned out to be legal, I had still managed to understand that others, more than a few, had roles in this story of the woman and the man or the woman and two men (you know their names), including some of those nearby continuing to dispute whether it was “right” or whether it was “wrong.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test