Translation for "nombre y lugar" to english

Nombre y lugar

• name and place
• name and location

Translation examples

name and place

Rango, nombre, apellido, lugar y fecha de nacimiento
Rank, name, surname, place and date of birth

Se reafirma asimismo el derecho de las comunidades de cambiar los nombres de lugares donde residen, cuando así lo decida la mayoría de sus miembros.
It also reaffirms the right of communities to change the names of places in which they reside, when a majority of members so decide.

En el documento de trabajo núm. 73 se describe la creciente influencia de entidades comerciales y privadas en la designación de nombres de lugares en Noruega.
72. Working paper No. 73 described the increasing influence of commercial and private concerns in the naming of places in Norway.

Geografía: Los nombres de lugares en las zonas ocupadas, en Palestina y en el territorio sirio, se reemplazan por nombres árabes.
In the teaching of geography, the names of places in the occupied areas and in Palestine and geographical Syria are altered and replaced by Hebrew names.

Hay variaciones muy grandes en la ortografía en inglés de nombres y lugares somalíes.
There are very large -- and confusing -- variations in the English spelling of Somali names and place-names.

Los problemas lingüísticos, incluida la traducción de nombres de lugares y personas (tanto víctimas como soldados) pueden haber complicado la situación.
Language problems, including translation of names of places and individuals (both victims and soldiers), may have been a complicating factor.

La Asamblea General debe seguir manteniendo una actitud vigilante para proteger a los niños y culpar y avergonzar a sus torturadores y cómplices indicando su nombre y lugar de procedencia.
The General Assembly must continue to remain vigilant in protecting our children and blame and shame by name and place their tormentors and accomplices.

Esta ley y los procedimientos que incluye no deja lugar para ningún tipo de discriminación de los menores debido a su nombre o lugar de nacimiento.
This Act and the procedures which it comprises offer no leeway for abuse of the child on account of his or her name or place of birth.

A los fines de la claridad, el Grupo ha intentado utilizar la ortografía más común de nombres y lugares utilizada en foros internacionales.
For the sake of clarity, the Panel has attempted to use the most common spelling of names and place-names used in international forums.

Pedimos que se ponga fin a toda ofensa a los sentimientos religiosos y a la profanación de textos, símbolos, nombres o lugares que los creyentes consideran sagrados.
We call for an end to any insult to religious feelings and defilement of texts, symbols, names or places held sacred by believers.

Nombre y lugar de nacimiento.
Name and Place of Birth in Print.

Nombres y lugares, Star, como se lo instruí dejando por nuestra cuenta su empleo.
Names and places, Star, as instructed, leaving it to us as to their deployment.

Todo tomado del marcador de Renner, pero son nombres y lugares mayormente.
All taken from Renner's bookmark, but it's names and places mostly.

Pero ... te pido -- cambiar los nombres y lugares.
But... I ask-- I'll change the names and places.

¿Vuestros nombres y lugar de residencia?
Your name and place of residence?

Nombre y lugar de residencia.
Name and place of residence?

Tengo una lista de nombres y lugares.
I have a list of names and places.

Hacer que revelara algo, un nombre, un lugar.
Reveal something. A name, a place.

Hay tantos nombres como lugares.
There are so many more names than places.

—¿Mencionó algún nombre? ¿Un lugar?
“Did he mention a name? A place?”

—¿No hay ninguna pista todavía? ¿Un nombre? ¿Un lugar?
And still no hits on it? A name? A place?

No había mencionado nombres, ni lugares, ni tiempo.
She had mentioned no names, no places, no time.

No volverían a ser jamás nombres de lugares.
Never names of places any more.

El neón no estaba reservado sólo para el nombre del lugar.
Neon was not reserved solely for the name <;-the place.

Probé unos cuantos nombres y lugares.
I tried out a few names and places on him.

Esos nombres y lugares vinieron a mi mente desde el olvido.
Those names and places came to me out of the forgetting.

Era sucinto: un nombre, un lugar, una fecha y la palabra «solo».
It was terse: a name, a place, a date, and the word "alone."

name and location

Tiene nombres y lugares de campos de concentración.
It is the names and location of concentration camps.

Necesitare una lista de nombres y lugares.
I'll need a list of names and locations.

Oh, sólo cambiar algunos nombres y lugares.
Oh, just change some names and locations.

Le hubiese gustado obtener un nombre, un lugar, lo que fuese que pudiera señalar a la persona o personas que están detrás de todo eso.
He would have liked to have a name, a location, anything to pinpoint the person or persons behind it.

Cathcart tampoco nos dio detalles sobre esto, ni mencionó nombres ni lugares específicos.
Again, Cathcart did not elaborate on any of his claims, nor did he mention specific names or locations.

Tendría que preguntarle a Volheim si había alguna manera de identificarlos, de averiguar los nombres y lugares de origen de los compradores. —¿Te han dejado solo? Levantó la vista.
He’d have to ask Volheim if there was some way of tracing them, tracking down the sellers’ names and locations. “You stag?” He looked up.

Le dio nombres y lugares que no significaban nada para ella Llenó veinte páginas del bloc, y cada vez sospechaba más que estaba jugando con ella.
He gives her names and locations, none of which mean anything to her. She fills twenty pages in her notepad, becoming increasingly suspicious that he is toying with her.