Translation for "lugar del nombre" to english

Lugar del nombre

• name place
• place name

Translation examples

name place

54. El LHRC describió cómo la legislación nacional exigía el uso de la lengua del Estado en los nombres de persona, los nombres de lugar, los nombres de calles y otras indicaciones topográficas, no garantizaba el derecho a utilizar las lenguas minoritarias en la comunicación con las autoridades y prohibía expresamente el uso de otras lenguas en las comunicaciones por escrito con órganos oficiales de todo el país.
54. LHRC described how national legislation requires the use of the State language for personal names, place names, street names and other topographical indications. It does not guarantee the right to use minority languages for communication with the authorities and expressly prohibits the use of other languages in written communications with official bodies across the country.

place name

b) Un nomenclátor que comprenda una base de datos de nombres de lugares y su ubicación geográfica, para complementar los mapas y permitir la búsqueda de lugares por nombre;
(b) A gazetteer, consisting of a database of place names and their geographic location, to complement maps and allow locations to be searched by name;

En junio de 2009 se actualizó la Intranet de operaciones de paz para incluir un catálogo integrado de mapas de la Sede y el terreno y un localizador de lugares por nombre
Peace operations Intranet upgraded in June 2009 to include an integrated Headquarters and field map catalogue and place name finder

La mayoría o todos los perpetró cerca de cursos de agua o lugares con nombres relacionados con el agua.
Most or all of his killings were also near bodies of water or places named after water.

El último lugar cuyo nombre estaba señalado, con gran incertidumbre, era Troko Tallios, río arriba desde la costa.
The last place name marked, with great uncertainty, was Troko Tallio, a ways upriver from the coast.

Tomó la autopista 85 dirección sur y fue pasando por lugares con nombres como Shalimar, Cinco Bayou y Fort Walton Beach.
He took Highway 85 south and passed places named Shalimar, Cinco Bayou, and Fort Walton Beach.

En los últimos tiempos, se han generado situaciones muy peculiares y macabras en lugares con nombres de gran lirismo: un profesor suplente de historia ha decapitado a su mujer con una espada antigua en una casa a las afueras de Lochgelly, mientras que en Auchtermuchty la policía anda buscando a un hombre de cincuenta y cuatro años que ha tenido un hijo con su hija de dieciséis.
Some peculiar and macabre situations have been unfolding recently in venues with highly lyrical place names: a history teacher has beheaded his wife with an ancient sword in a house outside Lochgelly, while in Auchtermuchty police are searching for a fifty-four-year-old man who fathered a child with his sixteen-year-old daughter. “Mr.

Conocía la historia en parte por haber nacido en Jocassee, la historia de un pueblo que había trabajado y vivido de la tierra durante generaciones antes de desaparecer, dejando tras de sí puntas de flecha y piezas de cerámica —que yo mismo había desenterrado en numerosas ocasiones mientras empujaba el arado— y lugares con nombres como Jocassee, Oconee o Chattooga —palabras hermosas, de vocales fuertes, que aún resonaban como el eco de un mundo perdido—.
The story was one I’d heard about and seen parts of growing up in Jocassee, a story of people living and working land for generations and then vanishing, leaving behind the arrowheads and pieces of pottery I’d turned up while plowing. Leaving behind place names too—Jocassee, Oconee, Chattooga—each pretty, vowel-heavy word an echo of a lost world.